Nokia N73 Manual de usuario

10Accessoires, batteries et chargeursMettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie.Vérifiez le n

Navigateurs Web100Navigateurs WebServicesApppuyez sur et sélectionnez Internet > Services (service réseau).Divers prestataires de services gèrent

Navigateurs Web101Écran des signetsL'écran des signets s'affiche lorsque vous ouvrez Services.Votre appareil peut contenir des liens et des

Navigateurs Web102Historique pour afficher une liste chronologique des pages que vous avez visitées durant une session de navigation.Pour récupérer le

Navigateurs Web1032 Choisissez l’option adéquate pour acheter l’élément, par exemple, « Acheter ».3 Lisez attentivement toutes les informations fourni

Navigateurs Web104navigation > Ouvrir page rech. dans l'écran des signets ou lorsque vous naviguez.Volume - Si vous souhaitez que le navigateu

Navigateurs Web105spécifique. Voir « Données et paramètres », p. 71. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.Mini planV

Navigateurs Web106Raccourcis clavier• Appuyez sur pour fermer la fenêtre en cours si plusieurs fenêtres sont ouvertes.• Appuyez sur pour ouvrir vo

Connexions107ConnexionsConnectivité BluetoothVous pouvez vous connecter sans fil à d’autres appareils compatibles grâce à la technologie sans fil Blue

Connexions108l'utilisation de la batterie et réduisent la durée de vie de cette dernière.Lorsque l’appareil est verrouillé, vous ne pouvez pas ut

Connexions109depuis votre appareil, vous devrez d'abord quitter le mode SIM distant. Si l'appareil a été verrouillé, entrez d'abord le

Se connecter11Se connecterUtilisez votre appareil sur les réseaux 2G et 3G. Voir « À propos de votre appareil », p. 8.Utilisez la technologie Bluetoot

Connexions110Le dossier Msgs envoyés dans Messagerie ne stocke pas les messages envoyés à l’aide de la connectivité Bluetooth. Conseil ! Lors de la re

Connexions111Recevoir des données à l’aide de la connectivité BluetoothLorsque vous recevez des données via la connectivité Bluetooth, une sonnerie re

Connexions112Lorsque est affiché en permanence, la connexion infrarouge est activée et votre appareil est prêt à envoyer ou à recevoir des données p

Connexions113Vous trouverez des instructions détaillées sur l'installation dans le manuel d'utilisation de l'application Nokia PC Suite

Connexions114Synchroniser les donnéesDans l'écran principal de Sync, vous pouvez voir les différents modes de synchronisation. Un profil de synch

Connexions115l'installer ultérieurement à l'aide de Options > Installer la mise à jour. L'installation peut durer plusieurs minutes.

Connexions116Authentification réseau -Sélectionnez si l'authentification réseau est utilisée.Nom utilisr réseau et Mot de passe réseau - Saisisse

Bureau117BureauCalculatricePour additionner, soustraire, multiplier et diviser, calculer des racines carrées et des pourcentages, appuyez sur et sél

Bureau118(format TXT) que vous recevez peuvent être enregistrés dans Notes.Pour imprimer une note sur une imprimante Basic Print Profile (BPP) compati

Bureau119Zoom - Pour faire un zoom avant ou un zoom arrière.Début auto-défilement - pour lancer le défilement automatique du document. Pour arrêter le

Votre Nokia N7312Votre Nokia N73Numéro de modèle : Nokia N73-1.Appelé ci-après Nokia N73. Si une fonction décrite dans ce guide est uniquement disponi

Bureau120Pour passer à la diapositive suivante ou précédente dans la présentation, appuyez sur ou sur .Pour afficher la présentation en mode plein

Bureau121Paramètres - Pour modifier le niveau de zoom par défaut et le mode d'affichage des documents PDF.Visualiser des fichiers PDFLorsqu'

Personnaliser votre appareil122Personnaliser votre appareil• Pour utiliser l’écran de veille pour accéder plus rapidement aux applications que vous ut

Personnaliser votre appareil123Pour modifier un mode, appuyez sur et sélectionnez Outils > Modes. Recherchez le mode, puis sélectionnez Options &

Personnaliser votre appareil124Pour activer les effets 3D, sélectionnez Effets des sonneries 3D > Activés. Pour modifier la sonnerie, faites défile

Personnaliser votre appareil125Pour activer un thème, recherchez-le puis sélectionnez Options > Appliquer. Pour prévisualiser un thème avant de l&a

Outils126OutilsCommandes vocalesVous pouvez utiliser les commandes vocales pour contrôler votre appareil. Pour plus d'informations sur les comman

Outils127Les fournisseurs de logiciel font souvent référence au numéro de modèle officiel de ce produit : le Nokia N73-1.Les fichiers d'installat

Outils128la Messagerie > Msgs reçus qui contient un fichier d'installation.2 Dans Gest. d'appl., sélectionnez Options > Installer. Dan

Outils129d'informations, reportez-vous à la documentation du progiciel installé.ParamètresSélectionnez Options > Paramètres et l'une des

Votre Nokia N7313pouvez également synchroniser des données entre l'autre appareil et votre Nokia N73.Vous pouvez insérer votre carte SIM dans l&a

Outils130pourraient ne pas transférer la clé d'activation qui doit être restaurée avec le contenu pour que vous puissiez encore utiliser le conte

Paramètres131ParamètresPour changer les paramètres, appuyez sur et sélectionnez Outils > Param.. Pour ouvrir un groupe de paramètres, appuyez sur

Paramètres132Mode veilleMode veille actif - Pour utiliser les raccourcis vers les applications en mode veille. Voir « Mode veille actif mode », p. 125

Paramètres133même si vous avez un appel en cours. Activez (Activer) ou désactivez l'option de renvoi (Annuler) ou vérifiez si l'option est a

Paramètres134réseau GSM. Lorsque vous utilisez votre appareil sur les réseaux GSM et UMTS, vous pouvez avoir plusieurs connexions de données actives e

Paramètres135fonctionnalité et, si nécessaire, l'activer pour votre carte SIM.Données par paquetsSuivez les instructions fournies par votre prest

Paramètres136d'établir une connexion de données par paquets. Si vous sélectionnez Si nécessaire, l'appareil n'utilise une connexion de

Paramètres137de code PIN (Personal Identification Number). Voir « Glossaire des codes PIN et des codes verrou », p. 137.Code PIN, Code PIN2 et Code ve

Paramètres138Code PIN2 - Ce code (4 à 8 chiffres) est fourni avec certaines cartes SIM et est nécessaire pour accéder à certaines fonctions de votre a

Paramètres139Visualiser les détails du certificat - vérifier l’authenticitéVous ne pouvez être certain de l'identité d'un serveur que si la

Votre Nokia N7314 Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans le dossier Msgs reçus de Messagerie. Vous avez reçu un nouvel e-mail dans la boîte a

Paramètres140sécurité, faites défiler jusqu'au module et sélectionnez Options > Détails de sécurité.Renvoi d'appelRenvoi d'appel vou

Paramètres141à utiliser. Si vous sélectionnez Mode double, l’appareil sélectionne le réseau GSM ou UMTS automatiquement selon les paramètres du réseau

Paramètres142Si vous utilisez un Téléimprimeur, vous devez l'activer sur votre appareil. Appuyez sur et sélectionnez Outils > Param. > Ac

Résolution des problèmes : Questions et réponses143Résolution des problèmes : Questions et réponsesCodes d'accèsQ:Quel est le mot de passe pour l

Résolution des problèmes : Questions et réponses144R:L'application appareil photo peut être active à l'arrière-plan. Pour vérifier si l&apos

Résolution des problèmes : Questions et réponses145• Utilisez Nokia PC Suite pour effectuer une copie de sauvegarde de toutes les données sur un ordin

Informations relatives à la batterie146Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable

Informations relatives à la batterie147le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Si le liquide est entré en contact avec votre peau ou

Informations relatives à la batterie148• Pour les pays d'Asie Pacifique, à l'exception de l'Inde : Saisissez le code à 20 chiffres, par

Précautions d'utilisation et maintenance149Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'éla

Votre Nokia N7315 Une connexion infrarouge est active. Si l'indicateur clignote, l'appareil essaie de se connecter à l'autre appareil o

Informations supplémentaires sur la sécurité150Informations supplémentaires sur la sécuritéEnfantsVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir d

Informations supplémentaires sur la sécurité151prodigue. Les personnes possédant un pacemaker doivent suivre ces instructions :• Gardez toujours l&apo

Informations supplémentaires sur la sécurité152de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où so

Informations supplémentaires sur la sécurité153Les directives d'exposition applicables aux appareils mobiles sont fondées sur une unité de mesure

154IndexAaccessoires 10, 141Voir accessoiresaccusés de réceptioneffacement 98réception 76refus 76agendacréation d’entrées 63paramètres 64suppression d

155indicateurs 14, 109kit oreillette 141liaison 110paramètres 108sécurité 109transfert du contenu 12boîte aux lettres 72boîte aux lettres distante 72b

156DRMVoir gestion des droits numériquesdurée du journal 98Eéconomiseur de batterie 132écriture prédictive 66EDGE 14édition de vidéos 35e-mailaffichag

157Iidentificateurs vocaux 126appels 89impressione-mails 73entrées d'agenda 64fiches de contact 85images 38messages multimédia 70messages texte 7

158limite de caractères 69messages reçus 65paramètres 75réception 70messages vocaux 88mise à jour du logiciel 19, 114MMSVoir messages multimédiamode h

159protocolesIMAP4 77IPv4 et IPv6 135POP3 77TCP/IP 9WAP 9QQuickoffice 118Rraccourcisaffectation 132éditeur de photos 35navigateur 106RealPlayer 58touc

Votre Nokia N7316Kit oreilletteConnectez un kit oreillette compatible au connecteur Pop-PortTM de votre appareil. Attention : Si vous utilisez un kit

160WWAP 9Webblogs 105flux 105messages de service 72navigateur 100navigateur complémentaire 104points d'accès, Voir points d'accès

Votre Nokia N7317Formater une carte mémoireLorsqu'une carte mémoire est reformatée, toutes les données contenues sont perdues de manière définiti

Votre Nokia N7318Pour libérer de la mémoire sur l’appareil, transférez des données vers une carte mémoire compatible, si vous en avez une. Marquez les

Support19SupportInformations de support et de contact NokiaConsultez la page www.nokia.com/support ou votre site web local Nokia pour obtenir la derni

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-133 est conforme aux exigences essentielles et aux autres d

Support20Tout en lisant les instructions, pour basculer de l'aide à l'application ouverte en arrière-plan, maintenez la touche enfoncée.Pou

Appareil photo21Appareil photoVotre Nokia N73 possède deux appareils photo : un appareil haute résolution à l'arrière de l'appareil (princip

Appareil photo22sélectionnez Passer en mode photo dans la barre d'outils active.2 Pour fixer l'objectif sur un objet, enfoncez légèrement la

Appareil photo23Impr. 2 Mpx - Moyenne (résolution 1 600 x 1 200), Impr./e-mail 0,8 Mpx - Petite (résolution 1024x768) ou MMS - 0,3 Mpx (résolution 640

Appareil photo24 régler la compensation de l'exposition (images uniquement). régler la balance des blancs sélectionner un effet de couleur régler

Appareil photo25nouveau. Pour modifier les paramètres principaux, sélectionnez Options > Paramètres et les options suivantes :Qualité de la photo—I

Appareil photo26Paramètres de configuration – Régler les couleurs et la luminositéPour permettre à l’appareil photo de reproduire les couleurs et la l

Appareil photo27Scènes photoAuto ( ) (par défaut), Défini par utilisateur (), Mode gros plan (), Portrait (), Paysage (), Sport (), Nuit () et Portrai

Appareil photo28Vous pouvez également utiliser le retardateur en mode séquence. Conseil ! Dans la barre d'outils active, sélectionnez Retardateur

Appareil photo29balance des blancs et les teintes de couleurs (la barre d'outils ne s'affiche pas durant l'enregistrement).• La durée d

NOTICE FCC / INDUSTRY CANADAVotre appareil peut provoquer des interférences TV ou radioélectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'un

Appareil photo30Paramètres vidéoIl existe deux types de paramètres pour l’enregistreur vidéo : Config. vidéo et paramètres principaux. Pour régler les

Galerie31GaleriePour stocker et organiser vos photos, clips vidéo, clips audio, morceaux de musique et liens de diffusion, appuyez sur et sélectionne

Galerie32Photos et clips vidéoLes photos prises et les clips vidéo enregistrés avec l’appareil photo sont sauvegardés dans le dossier Images & vid

Galerie33disponible lorsque vous avez sélectionné une photo ou un clip vidéo. Dans la barre d'outils active, faites défiler vers le haut ou le ba

Galerie34imprimante compatible ou dans un kiosque d'impression compatible, si disponible. Voir « Imprimer des photos », p. 38. Les photos stockée

Galerie35dans la liste. Si vous sélectionnez Manuellement, une croix s'affiche dans le coin supérieur gauche de la photo. Déplacez la touche de d

Galerie36L'éditeur vidéo prend en charge les formats de fichier vidéo 3gp et .mp4, ainsi que les formats de fichier audio .aac, .amr, .mp3 et .wa

Galerie37de montage chronologique, faites défiler vers la gauche ou vers la droite.Pour interrompre la lecture du clip vidéo, appuyez sur Pause. Pour

Galerie38PrésentationsLes présentations vous permettent de visualiser les fichiers SVG (Scalable Vector Graphics), tels que les dessins animés et les

Galerie39Les photos sélectionnées s'affichent à l’aide des configurations prédéfinies. Pour modifier la configuration, utilisez les touches de dé

SommairePour votre sécurité...7Se connecter ...11Votre Nokia N73 ...

Galerie404 Si le service est fourni par un magasin indépendant, vous êtes connecté au prestataire de services et l'écran d'aperçu des photos

Galerie41Prise en mainPour utiliser Partg en ligne, vous devez vous inscrire au service auprès d'un prestataire de services de partage de photos

Galerie42modifié les paramètres d'un compte ou d'un service via un navigateur Web sur un ordinateur compatible, sélectionnez Options > Ré

Galerie43dans des éléments envoyés ou lorsque vous ajoutez ou modifiez du texte dans une nouvelle entrée.AvancésFournisseurs serv. - Pour afficher ou

Applications multimédia44Applications multimédiaClé d’accès musique (Nokia N73 Music Edition)Cette section présente la clé d’accès musique de votre No

Applications multimédia45Nokia N73 Music Edition, appuyez sur . Pour repasser à l’affichage précédent, appuyez à nouveau sur cette touche.Pour sélect

Applications multimédia46Modifier les sonorités de l'égaliseur1 Pour créer une nouvelle sonorité, sélectionnez Options > Nouvelle sonorité. Po

Applications multimédia47Nom d'utilisateur: - Saisissez votre nom d'utilisateur pour Music shop. Si ce champ demeure vide, vous devez saisir

Applications multimédia48Transférer de la musiqueLe Lecteur Windows Media et Nokia Music Manager dans Nokia PC Suite ont été optimisé pour transférer

Applications multimédia49synchronisation. Veuillez notez que la musicothèque de votre ordinateur peut contenir plus de fichiers que ne peut en conteni

Visual Radio ...55RealPlayer...

Applications multimédia50Pour rechercher une chanson, saisissez tout d'abord des lettres à l'aide du clavier.Trier des chansons1 Sélectionne

Applications multimédia51Morceaux - Le nombre actuel de chansons dans la liste de lectureEmplacement - Emplacement de la liste de lectureDate - La dat

Applications multimédia52Vous pouvez modifier ou ajouter l'image de l'album à l'aide des images de votre appareil.Marquer/Enlever - Vou

Applications multimédia53Compositeur - Le nom du compositeur de cette chansonCommentaire - Toute autre information sur cette chansonPour afficher des

Applications multimédia54milliers d'échantillons par seconde (kHz). Pour de la musique sur CD, le taux d'échantillonnage est fixé à 44,1 kHz

Applications multimédia55Pour déplacer un fichier flash dans un autre dossier, sélectionnez Options > Organiser > Dépl. vers dossier.Pour créer

Applications multimédia56Il est possible que vous n’ayez pas accès au service Visual Radio, car les opérateurs et les stations radiophoniques de votre

Applications multimédia57Afficher le contenu visuelPour connaître la disponibilité et les coûts ainsi que pour vous inscrire au service, contactez vot

Applications multimédia58des pages Web, ou il peut être stocké dans la mémoire de l’appareil ou sur une carte mémoire compatible (si elle est insérée)

Applications multimédia59Recevoir les paramètres RealPlayerVous pouvez recevoir les paramètres RealPlayer sous la forme d'un message texte spécif

Changer le look de votre appareil... 124Mode veille actif mode... 125Outi

Applications multimédia60Les muvees sont des clips vidéo courts, modifiés, qui peuvent contenir une vidéo, des images, de la musique et du texte. Le Q

Applications multimédia615 Pour prévisualiser le muvee personnalisé avant de l'enregistrer, sélectionnez Options > Regarder.6 Pour enregistrer

Gestion du temps62Gestion du tempsHorlogeAppuyez sur et sélectionnez Applications > Horloge. Pour définir une nouvelle alarme, sélectionnez Optio

Gestion du temps63Pour définir votre ville actuelle, recherchez la ville et sélectionnez Options > Ma ville actuelle. La ville s’affiche dans l’écr

Gestion du temps64sélectionnez Arrêter. Pour mettre l'alarme en mode répétition, sélectionnez Répéter.Conseil ! Vous pouvez synchroniser votre ag

Messagerie65MessagerieAppuyez sur et sélectionnez Messagerie (service réseau). Dans Messagerie, vous pouvez créer, envoyer, recevoir, afficher, modi

Messagerie66multimédia envoyé à une adresse e-mail peut ne pas être possible.Conseil ! Lorsque vous avez ouvert un des dossiers par défaut, vous pouve

Messagerie671 Pour activer l'écriture prédictive, appuyez sur et sélectionnez Activer saisie préd.. Vous activez ainsi l'écriture prédicti

Messagerie68Pour supprimer un caractère, appuyez sur . Pour effacer plusieurs caractères, maintenez la touche enfoncée.Les signes de ponctuation le

Messagerie69Vous ne pouvez pas envoyer des clips vidéo enregistrés au format .mp4 dans un message multimédia. Pour modifier le format d’enregistrement

7Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'util

Messagerie70Recevoir des paramètres MMS et e-mailVous pouvez recevoir des paramètres de votre prestataire de services sous forme de message. Voir « Do

Messagerie71Messages multimédia Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les pièces attachées des messages multimédia peuvent conte

Messagerie72Messages de service WebLes messages de service Web ( ) sont des notifications (par exemple, des titres de l'actualité) et peuvent con

Messagerie73Sélectionnés - Pour récupérer uniquement les messages e-mail marqués.Tous - Pour récupérer tous les messages de la boîte aux lettres.Pour

Messagerie74L’appareil crée un double des titres d'e-mails dans la boîte aux lettres distante. Ainsi, bien que vous supprimiez le contenu du mess

Messagerie75Certains ou tous les centres de messagerie ou points d'accès peuvent être prédéfinis pour votre appareil par votre prestataire de ser

Messagerie76Point d'accès utilisé - Sélectionnez le point d'accès utilisé comme connexion préférée pour le centre de messagerie multimédia.R

Messagerie77Param. connexionPour modifier les paramètres des messages e-mail que vous recevez, sélectionnez E-mails entrants et l'une des options

Messagerie78Les paramètres de Nom d'utilisateur, Mot de passe, Sécurité (ports) et Port sont identiques à ceux de E-mails entrants.Param. utilisa

Messagerie79établisse une connexion réseau pour récupérer des contenus lorsque vous recevez un message de service, sélectionnez Télécharger msgs >

8ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de cons

Messagerie80contacts Chat, Groupes Chat pour démarrer ou poursuivre une conversation de groupe avec plusieurs utilisateurs Chat ou Sessions pour affic

Messagerie81Contacts hors connex. - Spécifiez si les contacts Chat dont l'état est hors connexion doivent apparaître dans la liste des contacts C

Messagerie82Enregistrer des sessions ChatPour enregistrer les messages échangés pendant une conversation ou lorsque vous avez rejoint un groupe Chat,

Messagerie83Type connexion Chat - Pour vous connecter automatiquement au démarrage de Chat, sélectionnez Al'ouvert. appl..Pour ajouter un nouveau

Contacts (Annuaire)84Contacts (Annuaire)Appuyez sur et sélectionnez Contacts. Dans les Contacts, vous pouvez enregistrer et mettre à jour des inform

Contacts (Annuaire)85Conseil ! Pour imprimer des fiches de contact sur une imprimante Basic Print Profile (BPP) compatible munie de la connectivité Bl

Contacts (Annuaire)86Répertoire SIM et autres services SIMPour en savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des services de la carte SIM,

Contacts (Annuaire)87Créer des groupes de contacts1 Dans Contacts, appuyez sur pour ouvrir la liste des groupes.2 Sélectionnez Options > Nouveau

Effectuer des appels88Effectuer des appelsAppels vocauxConseil ! Pour augmenter ou diminuer le volume durant un appel, utilisez la touche de volume si

Effectuer des appels89Pour ajouter un nouveau participant à l’appel, répétez l’étape 2 et sélectionnez ensuite Options > Conférence > Ajouter à

9 Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous te

Effectuer des appels90Lorsque vous utilisez la numérotation vocale, le haut-parleur est activé. Maintenez l’appareil à une courte distance de votre bo

Effectuer des appels911 Pour débuter un appel vidéo, saisissez le numéro de téléphone en mode veille ou sélectionnez Contacts et un contact.2 Sélectio

Effectuer des appels92Exigences du partage vidéoComme Partage vidéo nécessite une connexion UMTS, votre capacité à utiliser Partage vidéo dépend de la

Effectuer des appels93de l'opérateur réseau). Entrez l’adresse SIP dans un format nomutilisateur@nomdomaine (vous pouvez utiliser une adresse IP

Effectuer des appels945 Pour mettre fin à la session de partage, sélectionnez Arrêter. Pour mettre fin à l'appel vocal, appuyez sur la touche de

Effectuer des appels95ou son adresse SIP. Si votre appareil n’est pas configuré sur Silencieux, il sonne lorsque vous recevez une invitation.Si quelqu

Effectuer des appels96l'appelant. Un écran vert s’affiche au lieu de l'image vidéo. Pour remplacer l’écran vert par une image fixe prise par

Effectuer des appels97Options disponibles pendant un appel vidéoSélectionnez Options durant un appel vidéo pour accéder aux options suivantes : Active

Effectuer des appels98Donn. paquetsPour vérifier le volume de données envoyées et reçues au cours de connexions de données par paquets, appuyez sur e

Effectuer des appels99journal restent dans la mémoire de l’appareil pendant un nombre de jours défini. Ils sont ensuite automatiquement effacés pour l