Nokia N81 Manual de usuario

Guide de l'utilisateur Edition 1 FRNokia N81-3

10 Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous t

Applications100Pour envoyer une date d'agenda à un appareil compatible, sélectionnez Options > Envoyer.Si l'autre appareil n'est pas

Applications101Diffuser du contenu par liaison radioDe nombreux prestataires de services requièrent que vous utilisiez un point d'accès Internet

Applications102pouvez vous connecter après vous être inscrit auprès d'un service Chat. Les prestataires de services peuvent prendre en charge des

Applications103Rafraîch. disponibilité – Pour sélectionner le mode de mise à jour des informations relatives à la disponibilité de vos contacts Chat,

Applications104Pour empêcher le réception des messages de certains participants, sélectionnez Options > Options de blocage.Enregistrer des ChatsPou

Applications105Serveurs – Affichez la liste de tous les serveurs Chat définis.Serveur par défaut – Basculez vers le serveur Chat auquel vous souhaitez

Applications106Pour plus d'informations sur les services de blog et leur compatibilité avec Nokia Lifeblog, visitez www.nokia.com/lifeblog ou app

Applications107sur votre site Web Nokia local. Pour plus d'informations sur la connectivité Bluetooth, reportez-vous au guide de l'utilisate

Applications1083 Si vous utilisez la fonction pour la première fois, Lifeblog récupère une liste de weblogs à partir du serveur de weblogs.4 La boîte

Applications109Gestion des droits numériques Les propriétaires de contenu peuvent utiliser différents types de technologies (DRM) de gestion des droit

11fonctions de cet appareil, telles que MMS, la navigation et l'e-mail, nécessitent la prise en charge de ces technologies par le réseau.Accessoi

Applications110Clés non valides – Pour afficher les clés qui ne sont pas valides ; la période d'utilisation du fichier multimédia est expirée ou

Applications111s'affiche alors automatiquement dans l'autre champ Quantité.Définir une devise de référence et des taux de changeSélectionnez

Personnaliser votre appareil112Personnaliser votre appareilPour personnaliser votre appareil, sélectionnez l’une des options suivantes :• Pour utilise

Personnaliser votre appareil113sélectionnez Options > Personnaliser. Recherchez le paramètre à modifier et appuyez sur pour voir les options. Les

Personnaliser votre appareil114Sonneries 3D Appuyez sur et sélectionnez Outils > Utilitaires > Sonn. 3D. Sonneries 3D vous permet d'utili

Personnaliser votre appareil115 Important : N'utilisez que des services sûrs, offrant une sécurité et une protection appropriées contre les logic

Effectuer des appels116Effectuer des appelsAppels vocaux1 En mode veille, tapez le numéro de téléphone avec l'indicatif. Pour supprimer un fichie

Effectuer des appels117Suspendre. Pour passer de l'appel actif à l'appel en attente, sélectionnez Options > Permuter. Pour connecter les

Effectuer des appels118Pour se connecter à un service d'appels Internet, sélectionnez un réseau de connexion disponible dans la liste et appuyez

Effectuer des appels119si un service d'appels Internet et un point d'accès sont disponibles. Si vous êtes déjà connecté à un service d'

Support12SupportAide Lorsqu'une application est ouverte, sélectionnez Options > Aide pour accéder à l'aide pour l'écran actuel.Tout

Effectuer des appels120Paramètres de serviceAppuyez sur et sélectionnez Outils > Connectiv. > Tél. Internet > Options > Paramètres >

Effectuer des appels121Effectuer un appel en conférence1 Appelez le premier participant.2 Pour appeler un autre participant, sélectionnez Options >

Effectuer des appels122L’identificateur vocal pour un contact est le nom ou le surnom qui est enregistré sur la fiche de contact. Pour écouter l'

Effectuer des appels123Un appel vidéo n’est possible qu’entre deux parties. L’appel vidéo peut être effectué vers un appareil mobile compatible ou un

Effectuer des appels124Partage vidéoUtilisez Partage vidéo (service réseau) pour envoyer de la vidéo en direct ou un clip vidéo depuis votre appareil

Effectuer des appels125Votre prestataire de services peut vous envoyer les paramètres par liaison radio ou vous fournir une liste des paramètres néces

Effectuer des appels1263 Le partage commence automatiquement lorsque le destinataire accepte l’invitation.4 Sélectionnez Pause pour interrompre la ses

Effectuer des appels127Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel, appuyez sur la touche de fin. Si vous avez activé la fonction Renvoi d'appel

Effectuer des appels128ouvrez le journal en question et sélectionnez Options > Effacer liste. Pour effacer un seul événement, ouvrez le journal, sé

Effectuer des appels129messages, sélectionnez Options > Effacer journal. Sélectionnez Oui pour confirmer. Pour effacer un seul événement du journal

Votre Nokia N8113Votre Nokia N81AccueilLorsque vous mettez l'appareil pour la première fois sous tension, Bienvenue s'affiche. Sélectionnez

Paramètres130Paramètres Pour changer les paramètres, appuyez sur et sélectionnez Outils > Paramètres. Faites défiler jusqu'à Général, Téléph

Paramètres131Logo ou texte accueil – Le texte d'accueil ou le logo s'affichent brièvement chaque fois que vous allumez l’appareil. Sélection

Paramètres132Fermeture de la glissière – Pour mettre fin aux appels en fermant la glissière, sélectionnez Terminer l'appel actif ou Continuer app

Paramètres133Code PIN, Code PIN2 et Code verrou – Vous pouvez modifier le code verrou, le code PIN et le code PIN2. Ces codes ne peuvent comporter que

Paramètres134Si le code PIN est saisi trois fois de suite de manière incorrecte, il se bloque et vous devez le déverrouiller à l'aide du code PUK

Paramètres135devrait l'être, vérifiez l'exactitude de la date et de l'heure actuelles de votre appareil.Avant de modifier les paramètre

Paramètres136sécurité, faites défiler jusqu'au module et sélectionnez Options > Détails de sécurité.Configuration d'origine Pour réinitia

Paramètres137l'option de renvoi (Annuler) ou vérifiez si l'option est activée (Vérifier état).Attente appels ToIP – Choisissez Activée d&apo

Paramètres138 Conseil ! pour passer d'une ligne téléphonique à l'autre, maintenez enfoncée la touche en mode veille.Changement de ligne –

Paramètres139entre les prestataires de services réseau. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.Sélection opérateur – Sé

Votre Nokia N8114transférer du contenu. Votre appareil vous avertit si l'autre appareil n'est pas compatible.L'application Echange peut

Paramètres140• un point d'accès MMS pour envoyer et recevoir des messages multimédias• un point d'accès Internet (IAP) pour envoyer et recev

Paramètres141Nom d'utilisateur – Le nom d'utilisateur peut être nécessaire pour établir une connexion de données. Il est généralement fourni

Paramètres142Param. de sécurité WLAN –Entrez les paramètres pour le mode de sécurité sélectionné :Paramètres de sécurité de WEP :• Clé WEP utilisée –

Paramètres143Connexion paquets – Si vous sélectionnez Si disponible et si vous êtes sur un réseau qui prend en charge les données par paquets, l’appar

Paramètres144Configurations Vous pouvez recevoir les paramètres du serveur sécurisé de votre prestataire de services dans un message de configuration.

Résolution des problèmes : Questions et réponses145Résolution des problèmes : Questions et réponsesCodes d’accèsQ:Quel est le mot de passe pour le cod

Résolution des problèmes : Questions et réponses146Q:Pourquoi mon ordinateur compatible n’apparaît-il pas dans mon appareil dans le réseau domestique

Résolution des problèmes : Questions et réponses147Q:Comment terminer la connexion de données lorsque l’appareil la redémarre à chaque tentative ?R:Po

Informations relatives à la batterie148Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable

Informations relatives à la batterie149Ne démontez pas et ne découpez pas des éléments ou des batteries. Dans le cas d'une fuite de la batterie,

Votre Nokia N8115Si Echange ne peut pas transférer un élément, selon le type de l'autre appareil, vous pouvez l'ajouter au Dossier Nokia ver

Précautions d'utilisation et maintenance150Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'éla

Précautions d'utilisation et maintenance151Mise au rebutSur votre produit, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barrée d&

Informations supplémentaires sur la sécurité152Informations supplémentaires sur la sécuritéEnfantsVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir d

Informations supplémentaires sur la sécurité153possible avec le dispositif médical. Les personnes possédant un tel dispositif doivent suivre ces instr

Informations supplémentaires sur la sécurité154et instructions. Il s'agit notamment des zones où il est généralement recommandé d'arrêter le

Informations supplémentaires sur la sécurité155Informations relatives à la certification (DAS)Cet appareil mobile est conforme aux directives en matiè

156IndexAaccusés de réception 47Adobe reader 110agendacréation d’entrées 99synchronisation de Nseries PC Suite 99annuaireVoir fiches de contactapparei

157cache, effacer le contenu 77calculatrice 96carte SIMcopie de noms et de numéros sur l'appareil 36messages 45noms et numéros 37utilisation de l

158fonctionnement mains libresVoir haut-parleurfonds d'écranmodification 114utilisation de photos 52, 64format de fichier non pris en charge 56fo

159Mmains libresVoir haut-parleurmémoireconsultation de la consommation de mémoire 79libérer de la mémoire 79menu multimédia 17menu, réorganisation 11

Votre Nokia N8116 Tous les appels entrants sont renvoyés à un autre numéro. Si vous avez deux lignes téléphoniques (service réseau), un numéro indique

160paramètres des données par paquets 142personnalisation 114podcasts 23, 29points d’accès 139points d’accès InternetVoir points d’accèspositionnement

Votre Nokia N8117 Conseil ! Dans les menus, plutôt que d'utiliser la touche de défilement, vous pouvez employer les touches numériques, et po

Votre Nokia N8118Kit oreilletteVous pouvez connecter une oreillette ou un casque compatible au connecteur AV Nokia (3,5 mm) de votre appareil. Vous po

Votre Nokia N8119Pour prolonger la durée d'utilisation de votre appareil, désactivez la connectivité Bluetooth lorsque vous n'en avez pas be

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-223 est conforme aux exigences essentielles et aux autres d

Votre Nokia N8120Pour obtenir plus d'informations et télécharger l'application Nokia Software Updater, visitez le site www.nokia.com/softwar

Musique21MusiqueLecteur audio Lecteur audio prend en charge des formats de fichier tels que .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav et .wma. Lecteur audio ne

Musique22Pour interrompre la lecture, appuyez sur et pour la reprendre appuyez à nouveau sur . Pour arrêter la lecture, appuyez sur .Pour l’avance

Musique23Listes de lecturePour afficher et gérer des listes de lecture, dans le menu Musique, sélectionnez Listes de lecture. Les listes de lecture su

Musique24Dans le cas d'un épisode qui n'a jamais été lu ou qui a été complètement lu, la lecture commence au début.Réseau domestique avec le

Musique25Transférer de la musique depuis un ordinateurVous pouvez utiliser trois méthodes différentes pour transférer de la musique :• Pour afficher v

Musique26Pour transférer des sélections manuelles :1 Une fois votre appareil connecté au Lecteur Windows Media, sélectionnez-le dans le volet de navig

Musique27Paramètres Music storeIl se peut que vous deviez entrer les paramètres suivants :Pt accès défaut – Sélectionnez le point d'accès à utili

Musique28Multimédia ou . Pour modifier la fréquence manuellement, sélectionnez Options > Réglage manuel.Si vous avez préalablement enregistré des

Musique29ParamètresSélectionnez Options > Paramètres et l’une des options suivantes :Sonnerie d'accueil – Sélectionnez si une tonalité est émi

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modific

Musique30Paramètres de téléchargementPour modifier les paramètres de téléchargement, appuyez sur , et sélectionnez Musique > Podcasting > Optio

Musique31Pour vous abonner à un canal marqué ou à des canaux et les ajouter à votre Podcasts, sélectionnez Options > S'abonner. Vous pouvez au

Musique32TéléchargerUne fois que vous êtes abonné à un podcast, à partir de Annuaires, Rechercher, ou en entrant une URL, vous pouvez gérer, télécharg

Musique33Pour supprimer un podcast téléchargé ou des podcasts marqués à partir de votre appareil, sélectionnez Options > Supprimer.Pour envoyer le

Jeux34JeuxVotre Nokia N81 est compatible avec l’expérience de jeu N-Gage™ N-Gage vous permet de télécharger et de lire des jeux multijoueurs haute-qua

Contacts (annuaire)35Contacts (annuaire) Appuyez sur et sélectionnez Contacts. Dans Contacts, vous pouvez enregistrer et mettre à jour les informati

Contacts (annuaire)36mobile HP Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150), sélectionnez Options > Imprimer.Pour ajouter un contact à un groupe, sélectionne

Contacts (annuaire)37Appuyez sur et sélectionnez Contacts > Options > Contacts SIM > Répertoire SIM pour voir les noms et les numéros enreg

Contacts (annuaire)38Créer des groupes de contacts1 Dans Contacts, appuyez sur pour ouvrir la liste des groupes.2 Sélectionnez Options > Nouveau

Messagerie39Messagerie Appuyez sur et sélectionnez Messagerie (service réseau). Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les e-ma

Bonjour4BonjourNuméro de modèle : Nokia N81-3. Appelé ci-après Nokia N81.Le Nokia N81 est un accessoire de loisirs à emporter partout ! Bénéficiez de

Messagerie40Options > Cmde de services dans l'écran principal de Messagerie.Diffusion sur cellules (service réseau) vous permet de recevoir de

Messagerie41séparer les destinataires, appuyez sur . Vous pouvez également copier et coller le numéro ou l’adresse à partir du Presse-papiers.3 Dans

Messagerie42uniquement affichée si Mode création MMS est défini sur Assisté ou Libre. Voir « Messages multimédia », p. 46.Messages reçus – recevoir de

Messagerie43Messages de service WebLes messages de service Web sont des notifications (par exemple, des titres de l'actualité) et peuvent conteni

Messagerie44Récupérer des messages e-mailSi vous êtes hors ligne, sélectionnez Options > Connexion pour démarrer une connexion vers la boîte aux le

Messagerie45L’appareil crée un double des titres d'e-mails dans la boîte aux lettres distante. Ainsi, bien que vous supprimiez le contenu du mess

Messagerie46votre prestataire de services et vous ne pourrez peut-être pas les modifier, les supprimer ou en créer.Messages texteAppuyez sur et séle

Messagerie47de votre réseau cellulaire domestique, vous recevez une notification lors de la réception d’un message multimédia que vous pourrez récupér

Messagerie48Mot de passe – Saisissez votre mot de passe. Si vous laissez ce champ vide, vous serez invité à fournir un mot de passe lorsque vous essai

Messagerie49Garder une copie – Sélectionnez si vous souhaitez envoyer une copie de l'e-mail à votre propre boîte aux lettres.Insérer signature –

SommaireBonjour ...4Pour votre sécurité ...8Support ...

Messagerie50contenus lorsque vous recevez un message de service, sélectionnez Télécharger msgs > Automatiquement.Messages diffusés sur une celluleV

Galerie51Galerie Pour stocker et organiser vos photos, clips vidéo, clips audio, des listes de lecture et liens de diffusion ou pour partager vos fich

Galerie52Pour faire pivoter la photo sélectionnée vers la gauche ou vers la droite, sélectionnez Options > Faire pivoter > Vers la gauche ou Ver

Galerie53 pour envoyer la photo ou le clip vidéo sélectionné pour télécharger la photo ou le clip vidéo sélectionné/ pour ajouter ou supprimer une ph

Galerie54Pour créer un nouvel album, dans l'écran de la liste des albums, sélectionnez Options > Nouvel album.Modifier des photosPour modifier

Galerie55• Pour faire pivoter une photo dans les sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire, appuyez sur ou .• Pour effectuer un

Galerie56Pour lire le clip vidéo sélectionné depuis le début, sélectionnez Options > Lire.Pour sélectionner les parties du clip vidéo à inclure dan

Galerie57Options > Paramètres > Résolution > Compatible MMS. Revenez à l'écran principal de l'éditeur vidéo, sélectionnez Options &

Galerie58sur ou . Pour faire pivoter la photo de 45 degrés, appuyez sur ou .Pour basculer entre le mode plein écran et le mode d'écran norm

Galerie59Paramètres d’impressionLes options disponibles varient selon les capacités de l’équipement d’impression que vous avez sélectionné.Pour défini

Afficher des messages sur une carte SIM ...45Paramètres de Messagerie...45Galerie...

Galerie60Pour plus d'informations sur l'application, reportez-vous à l'adresse www.nseries.com/support ou à votre site Web Nokia local.

Appareil photo61Appareil photoVotre Nokia N81 possède deux appareils photo : un appareil haute résolution à l'arrière de l'appareil (le vise

Appareil photo622 Pour prendre une photo, dans le viseur principal, appuyez sur . Ne bougez pas l’appareil avant l’enregistrement de la photo. Pour e

Appareil photo63Si vous souhaitez que la barre d'outils demeure visible avant et après la prise d'une photo ou l'enregistrement d'

Appareil photo64Envoyer à l'appelant (uniquement disponible durant un appel actif).• Pour stocker des images dans la Liste des travaux à imprimer

Appareil photo65numérique étendu, et Désactivé pour autoriser un zoom limité tout en préservant la résolution de l'image.Son prise de vue – Sélec

Appareil photo66L’affichage à l'écran change pour correspondre aux paramètres définis, vous montrant l’impact des changements sur la photo ou la

Appareil photo67plus de six photos, maintenez enfoncée la touche . Pour arrêter de prendre des photos, relâchez-la. Le nombre de photos prises dépend

Appareil photo68photo produit la meilleure qualité d'image possible. Notez toutefois que la meilleure qualité d'image nécessite davantage d&

Appareil photo693 Sélectionnez Arrêter pour arrêter l’enregistrement. Le clip vidéo est automatiquement enregistré dans le dossier Images&vidéos d

Agenda...99Enregistreur...

Appareil photo70Pour afficher tous les indicateurs du viseur, sélectionnez Options > Afficher les icônes. Sélectionnez Masquer les icônes pour affi

Appareil photo71le clip vidéo par MMS, sélectionnez Partage (résolution QCIF, format de fichier .3gp). La taille du clip vidéo enregistré avec la qual

Web72Web Appuyez sur et sélectionnez Web (service réseau). Raccourci : Pour démarrer le navigateur Web, maintenez enfoncée la touche en mode veill

Web73si la page actuelle n'est pas la première page que vous visitez). Pour accéder à une page précédemment visitée, sélectionnez la page.Pour en

Web74• Aperçu de la page pour afficher l'aperçu de la page Web actuelle• Chercher pour rechercher des mots clés dans la page en cours• Recharger

Web75Aperçu de la pageLorsque vous naviguez sur une page Web qui contient une grande quantité d'informations, vous pouvez utiliser Aperçu de la p

Web76Écran des signetsL'écran des signets vous permet de sélectionner des adresses Web d'une liste ou d'un recueil de signets dans le d

Web77Vider le cacheLes informations ou services auxquels vous avez accédés sont enregistrés dans la mémoire cache de l’appareil.La mémoire cache est u

Web78Bloquer fenêtre context. – Autorise ou empêche l'ouverture automatique de différentes fenêtres contextuelles durant la navigation.Rafraîch.

Outils79OutilsGestionnaire de fichiers Pour parcourir les fichiers et les dossier, appuyez sur et sélectionnez Outils > Gest. fichiers. L’écran d

8Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'util

Outils80Pour restaurer des informations de la carte mémoire compatible sur la mémoire de l’appareil, sélectionnez Options > Rest. dps mém. masse.Lo

Connexions81ConnexionsLAN sans filVotre appareil prend en charge le réseau local (LAN) sans fil. Avec le LAN sans fil, vous pouvez connecter votre app

Connexions82lorsque vous fermez la dernière application à l'aide de la connexion. Pour mettre fin à toutes les connexions simultanément, voir « G

Connexions83désactiver la lecture de LAN sans fil, sélectionnez un état et Recherche WLAN arrêtée.Pour accéder à l'assistant WLAN dans le menu, a

Connexions84des images avec Impr. de photos. Voir « Imprimer des photos », p. 58.Les deux équipements doivent être distants d'au maximum 10 mètre

Connexions85Nom de mon téléphone – Modifiez le nom qui apparaît pour les autres équipements à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth.Mode SI

Connexions86 Conseil ! Lors de la recherche d'équipements, certains équipements peuvent n'afficher que l'adresse unique (adresse de l&a

Connexions87Recevoir des données à l’aide de la connectivité BluetoothLorsque vous recevez des données via la connectivité Bluetooth, une sonnerie ret

Connexions88Pour mettre fin à une connexion, sélectionnez Options > Déconnexion. Pour mettre fin à toutes les connexions ouvertes, sélectionnez Opt

Connexions89Connexions à un PCVous pouvez utiliser votre appareil avec diverses applications de communication de données et de connectivité PC compati

9ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de cons

Connexions90Pour afficher les paramètres du profil du serveur utilisés pour les mises à jour du logiciel, sélectionnez Options > Paramètres.Modes s

Connexions91Important : Activez toujours l'une des méthodes de cryptage disponibles pour améliorer la sécurité de votre connexion WiFi. L'ut

Connexions92domestique pour votre appareil. Pour utiliser ultérieurement l'assistant de configuration, dans l'écran principal du réseau dome

Connexions93que vous avez sélectionnés pour les partager dans Contenu partagé. Si vous ne voulez pas que les autres appareils puissent accéder à vos f

Connexions94Dans l'écran principal de Sync, vous pouvez voir les différents modes de synchronisation. Un mode de synchronisation contient les par

Applications95ApplicationsHorloge Appuyez sur et sélectionnez Applications > Horloge. Pour afficher vos alarmes actives et inactives, appuyez sur

Applications96Pour définir votre ville actuelle, recherchez la ville et sélectionnez Options > Déf. comme ville actuelle. La ville s’affiche dans l

Applications97signature Symbian ou ayant passé avec succès les tests JavaTM.Avant l’installation, procédez comme suit :• Pour afficher des information

Applications98Une fois les applications installées sur la carte mémoire, les fichiers d'installation (.sis) sont conservés dans la mémoire de l&a

Applications99Agenda Appuyez sur et sélectionnez Applications > Agenda. Pour ajouter une nouvelle entrée d'agenda, faites défiler jusqu&apos