Nokia N97mini Manual de usuario

Руководство по эксплуатации Nokia N97 miniВыпуск 5.0

Клавиши и компоненты (сбоку)1 Стереодинамик2 Индикатор подсветки уровня заряда3 Разъем Micro-USB4 Переключатель блокировки5 Клавиша увеличения громкос

Для загрузки музыки сначала необходимо оформитьподписку на услугу.Загрузка музыки может привести к дополнительнымрасходам и передаче больших объемов д

Поиск подкастовВыберите Поиск и введите требуемые ключевые слова.Совет. Служба поиска осуществляет поиск заголовковподкастов и ключевых слов в описани

Добавление комментария к подкасту или просмотркомментариев (если доступно)Выберите Функции > Посм. комментарии.Передача подкаста на другое совмести

После оформления подписки на подкаст можнозагружать, управлять и воспроизводить фрагментыподкаста в меню подкастов.Редактирование папки, веб-ссылки ил

Дополнительную информацию о стоимости услугпередачи данных можно получить у поставщика услуг.Восстановление стандартных настроекВыберите Функции >

видеоклипы с совместимого компьютера на данноеустройство и просматривать их.Загрузка видеоклипов может привести к передачебольших объемов данных через

Установка приложения для автоматической загрузкивидеоклипов может привести к передаче большихобъемов данных через сеть поставщика услуг.Дополнительную

Копирование видеоклипов между устройством икомпьютеромЕсть ли на устройстве записанные видеоклипы, которыенеобходимо просмотреть на компьютере? Илинео

Для установки фонового рисунка или показа слайдов сизменяющимися изображениями в качестве фоновогорисунка главного экрана выберите пункты Фон.рисунок

Для того чтобы выбрать изображение или слайд-презентацию в качестве фонового изображения главногоэкрана, выберите пункт Меню > Параметры, затемпунк

2 Если аккумулятор вставлен, приподнимите иизвлеките его.3 Вытяните держатель SIM-карты и установите SIM-карту. Убедитесь, что область контактов на ка

На панели инструментов календаря выберите одну изследующих функций: Следующий вид — выбор обзора месяца. Следующий вид — выбор обзора недели. Следую

Отправка заметки в календаре на совместимоеустройствоВыберите Функции > Передать.Если другое устройство несовместимо с универсальнымглобальным врем

Выберите Меню > Приложен. > Часы.Просмотр времениВыберите Мир. время.Добавление местоположений в списокВыберите Функции > Добавить местополож

Настройки RealPlayer можно получить в специальномсообщении от поставщика услуг. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.1 Для измен

Создание заметки1 Выберите Меню > Приложен. > Заметки.2 Выберите Функции > Новая заметка.3 Введите текст в поле заметки.4 Выберите Готово.Упр

Данные функции доступны только в том случае, есликарта памяти установлена в устройстве.Резервное копирование файловВыберите Меню > Приложен. > О

Языки — измените исходный или целевой язык,загрузите языки из Интернета или удалите язык изсловаря. Удаление английского языка из словаря непредусмот

Преобразование валюты1 Выберите Меню > Приложен. > Офис > Конвертори Функции > Тип преобразования > Валюта.2 Во втором поле единиц выб

результаты замещают результаты, ранее сохраненные впамяти.Сохранение результата вычисленийВыберите Функции > Память > Сохранить.Получение резуль

Настройки активных заметокВыберите Меню > Приложен. > Офис > Акт.заметки иФункции > Настройки.Выбор места сохранения заметокВыберите Текущ

Карта памятиИспользуйте только совместимые карты памяти картыmicroSD, рекомендованные корпорацией Nokia дляданного устройства. Корпорация Nokia придер

Автообновлен. времени — установка автоматическогообновления времени, даты и часового пояса. Даннаяуслуга сети может быть доступна не для всех сетей.П

Включение ввода с помощью словаряВыберите Словарь.Настройки дисплеяВыберите Меню > Параметры и Телефон > Дисплей.Выберите одну из следующих функ

Настройки показаВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Настр. слайдера.Для блокировки клавиатуры при закрытии панеливыберите Б

Если сотовая сеть поддерживает передачу обновленийпрограммного обеспечения по радиоканалу, можнозапросить обновления с помощью устройства.Профили серв

Подтвердить услуги SIM — Настройка для устройствазапроса на подтверждение при использовании услугиSIM-карты (услуга сети).Управление сертификатамиЦиф

Защищенное содержимоеНекоторые мультимедийные файлы, такие какизображения, музыкальные клипы и видеоклипы,защищены с помощью технологии DRM (цифровоеу

Для включения или выключения эффекта пульсации врежиме ожидания выберите Мерц. в ожид..Когда эффект пульсации в режиме ожидания включен,клавиша меню п

Перед установкой обратите внимание на следующее:• Чтобы просмотреть информацию о типе приложения,номере версии, поставщике или изготовителеприложения,

поддержания достаточного объема свободной памятисоздайте резервные копии установочных файлов насовместимом компьютере с помощью пакета Nokia OviSuite,

Ожидающ. Инт.-вызов — включение уведомлений оновом входящем Интернет-вызове во время разговора.Сигнал Инт.-вызова — для включения сигнала овходящих

3 При отображении Извлеките карту памяти инажмите OK снимите заднюю панель устройства.4 Нажмите на карту памяти для ее освобождения изгнезда.5 Извлеки

3 Для переадресации вызовов в ящик голосовой почтывыберите На голосовую почту.4 Для переадресации вызовов на другой номертелефона выберите На другой н

В: Как закрыть приложение, которое не реагирует надействия пользователя?О: Выберите пункты Функции > Открытые прилож.,затем с помощью клавиши меню

В: Почему точка доступа мобильной локальной сети(WLAN) не видна даже в зоне ее действия?О: Возможно, в точке доступа сети WLAN используетсяскрытый код

В: Как завершить соединение в режиме передачиданных, если устройство постоянно пытаетсяустановить соединение?О: Устройство пытается загрузить мультиме

• Обновление программного обеспечения телефона• Восстановите заводские настройки.Если решить проблему не удалось, обратитесь вкомпанию Nokia за информ

Перед обновлением программного обеспечениярекомендуется выполнить резервное копированиеличных данных.Внимание!При установке обновления программного об

Вы можете изменять общие настройки устройства,например настройки языка, режима ожидания, дисплеяи блокировки клавиатуры.Коды доступаPIN-код илиPIN2-ко

Включение удаленной блокировки1 Выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Парам. защиты > Телефон и SIM-карта > Удалённая б

выключается подсветка. Выберите Меню >Параметры и Телефон > Дисплей > Тайм-аутподсветки. Для настройки датчика света,отслеживающего условия о

• Отключите ненужные звуки, такие как сигналыкасания сенсорного экрана и нажатия клавиш.УтилизацияПри достижении конца срока эксплуатации устройствавс

2 В ответ на запрос ввода PIN-кода или кодаблокировки, введите его и выберите OK. Кодблокировки по умолчанию 12345. Если Вы забудетекод и заблокируете

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом онпостепенно изнашивается. При значительном сокращении продолжительностиработы в реж

• Для оптимизации производительности время от времени выключайтеустройство и извлекайте аккумулятор.• Не подносите устройство к магнитам и источникам

Для передачи файлов с данными и сообщений требуется качественное соединениес сетью. Передача файлов с данными и сообщений может выполняться с задержко

Вызов службы экстренной помощи1 Включите устройство.2 Убедитесь в том, что оно находится в зоне с достаточным уровнемрадиосигнала. Возможно, потребует

N97 mini (RM-555)В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срокслужбы изделия составляет 3 года с даты производства

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАКЯВН

Алфавитный указательAA-GPS (GPS со вспомогательнымиданными)71BBluetooth 63, 64, 65, 66DDRM (управление цифровымдоступом) 125FFM-радио 104GGPS— запрос

видео— воспроизведение 106— мои видео 106видеовыз.37видеовызовы 36— ответ 37— отклонение 37видео и ТВ— настройки 107видеоклипы— воспроизведение

информация об услугах поддержкиNokia 133информация о местоположении 74,75информация о положении 74исходные настройки,восстановление 124Ккабельное подк

музыкальный проигрыватель 25,97, 99— списки воспроизведения 98мультимедийные сообщения 50, 52Ннабор номера голосом 34Настройка 107настройки— SIP 68—

Совет. Неиспользуемое зарядное устройство следуетотключить от сетевой розетки. Зарядное устройство,подключенное к розетке, потребляет электроэнергию,д

полезная информация 133потоковая передача 112почтовый ящик— видео 35— голосовые 35презентации, мультимедиа 51приложение справки 134приложения 126, 1

удаленная блокировка 136управление громкостью 29управление файлами 114, 115установка прилож. 126устранение неполадок 130устройство— обновление 122Ффо

устройство. Не подключайте источники напряжения кразъему AV Nokia.При подключении к разъему AV Nokia внешнегоустройства или минигарнитуры, отличных от

Пример: Для выбора Функции > Справка коснитесьФункции, затем Справка.ПеретаскиваниеДля перетаскивания поместите палец на экран ипроведите им по экр

ПрокруткаДля прокрутки списков с полосой прокрутки вверх иливниз перетащите ползунок полосы прокрутки.В некоторых списках можно поместить палец на эле

приложениях при открытии клавиатуры ориентацияэкрана автоматически изменяется с книжной наальбомную.1 Клавиша символов. Для вставки специальныхсимволо

СодержаниеТехника безопасности 6Об устройстве 6Офисные приложения 7Услуги сети 7Общая память 8Почта Exchange 8Магниты и магнитные поля 8Начало работы

Пишите ровные разборчивые символы в области вводатекста, оставляя промежуток между символами.Для обучения устройства распознаванию вашего почеркавыбер

Виртуальная клавиатураС помощью виртуальной клавиатуры (Алфав.-цифровая клав.) можно вводить те же символы, что ивводимые с помощью обычной клавиатуры

Когда сенсорный экран и клавиши заблокированы,сенсорный экран выключен, а клавиши неактивны.При сдвиге сенсорного экрана вверх блокировкаклавиатуры от

Продолжительность передачи определяется объемомпередаваемых данных.Синхронизация, загрузка или передача содержимогоПосле первой передачи данных можно

Режимы можно использовать для установки и настройкимелодий, сигналов о приеме сообщений и другихсигналов для различных событий, условий или группабоне

Добавление элементов на главный экранНа главном экране выберите и удерживайте пустуюобласть, затем во всплывающем меню выберитеДобавить содержимое и т

На главном экране выберите Функции > Изменитьсодержимое > Функции > Добавить содержимое >Обмен в Инт..Прежде чем подключиться к каналу, не

исходящему каналу (HSUPA) в сети 3G (услугасети).Доступно соединение GPRS в режимепакетной передачи данных (услуга сети). —соединение находится на уд

Для вызова голосового почтового ящика (услуга сети) врежиме ожидания коснитесь кнопки 1 и удерживайте ее.Для открытия списка последних набранных номер

Общие — включение или отключение подсказок иочистка истории поиска.Настройка громкостиНастройка громкости сигнала телефонного вызоваили аудиоклипаИсп

Назначение стандартных номеров и адресов 44Карточки контактов 45Определение избранных контактов 45Мелодии входящего вызова, фотографии и текстовоесооб

устройства. Чтобы совершать и принимать вызовы,переключите устройство в режим подключения к сети(путем выбора другого режима). Если активна функциябло

О службе «Магазин Ovi» С помощью службы "Магазин Ovi" на устройствоможно загружать игры для мобильных телефонов,приложения, видеоклипы, изоб

Во время вызоваДля включения и выключения микрофона выберите или .Для переключения вызова в режим удержания и обратновыберите пункт или .Внимание!Н

Для блокирования сенсорного экрана без ответа на вызовпроведите пером Сдвиг для откл. блк справа налево иответьте или отклоните вызов либо отправьтесо

На главном экране выберите для перехода в режиможидания, затем нажмите и удерживайте назначеннуюцифровую клавишу.Набор номера голосомУстройство авто

Подключение вызова в режиме удержания кактивному вызовуВыберите Функции > Соединить вызовы. Вы будетеотключены от вызовов.Завершение активного вызо

Изменение номера телефона для голосовогопочтового ящика или почтового ящика длявидеосообщений1 Выберите Меню > Параметры и Вызов >Автоответчик,

Во время видеовызоваПросмотр передаваемого видеоизображения илитолько прослушивание голоса собеседникавыберите или .Выключение и включение микрофона

Передача видеоПриложение "Передача видео" (услуга сети) служит дляустановления прямой видеосвязи или передачивидеоклипа с одного мобильного

2 Выберите контакт или создайте новый контакт.3 Выберите Функции > Изменить.4 Выберите Функции > Добавить данные >Видеообмен.5 Введите SIP-ад

Получение информации о дорожном движении ибезопасности 80Путь к конечному пункту 80Путь пешком до пункта назначения 81Обмен местоположениями 81Сохране

Завершение сеанса видеообменаВыберите Стоп. Для завершения голосового вызованажмите клавишу разъединения. При завершениивызова передача видео также за

Добавление контактов как контактов услуги в списокдрузейВыберите Функции > Новый контакт.Выполнение Интернет-вызововВызов контакта после входа в ус

Просмотр непринятых, принятых и исходящихвызововВыберите Непринятые, Принятые или Набранные.Совет. Чтобы открыть список набранных номеров наглавном эк

журнале как одно событие. Соединения с почтовымящиком, центром мультимедийных сообщений илиИнтернет-страницами отображаются как соединения врежиме пак

Создание нового контактаВыберите .Работа с именами и номерамиВыберите Меню > Контакты.Удаление контактовВыберите контакт и Функции > Удалить.Что

3 Выберите стандартное значение, для котороготребуется добавить номер или адрес, и выберитеЗадать.4 Выберите номер или адрес, который требуетсяустанов

Чтобы добавить дополнительные поля в режимпросмотра сведений о контакте, выберите контакт иФункции > Изменить > Функции > Добавитьданные.Чтоб

Копирование контактов на SIM-картуВыделите контакт и выберите Функции >Скопировать > Память SIM.Выбор памяти по умолчанию для сохранения новыхко

Создание новой группы1 Выберите Функции > Новая группа.2 Используйте имя по умолчанию или введите новоеимя и выберите OK.Добавление контактов в гру

Черновики — Черновики неотправленныхсообщений. Переданные — Последние отправленныесообщения, за исключением сообщений, отправленных спомощью Blueto

Настройки телефона 119Диспетчер прилож. 126Настройки вызовов 128Устранение неполадок 130Поиск справочной информации 133Поддержка 133Справочная система

Отправка сообщенияВыберите или нажмите клавишу вызова.Устройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела, установленногодля

Просмотр мультимедийных объектов, которые быливключены в мультимедийное сообщениеВыберите Функции > Объекты.Если в сообщение включена мультимедийна

Служебные командыС помощью служебных команд (услуга сети) можноввести и отправить поставщику услуг запросы (такжеизвестные как команды USSD), например

выводиться соответствующее уведомление. Есливыбрать Ограниченный, устройство запретит отправкусообщений, которые могут не поддерживаться. Чтобывключат

Прием — Настройка устройства для приема сообщений,переданных посредством сотовой сети.Язык — выбор языков для загрузки сообщений: Все,Выбранные или

1 Текущий почтовый ящик.2 Переключение между разными почтовыми ящикамии просмотр сообщений электронной почты вразличных папках.3 Сортировка сообщений

Открытие и сохранение вложенияВыберите вложение и соответствующий параметр. Есливложений несколько, можно сохранить их всеодновременно.Ответ на сообще

• точка доступа в Интернет для передачи и приемаэлектронной почты и соединения с Интернет.Информацию о том, какой тип точки доступа требуетсяпри испол

Примечание: Во Франции использование WLANразрешено только в помещениях.Функции, использующие WLAN или работающие вфоновом режиме во время использовани

Для завершения активного подключения выделите его ивыберите Отключить WLAN.Точки доступа в Интернет в сети WLANВыберите Меню > Параметры и Связь &g

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнит

Просмотр дополнительных настроекВыберите Функции > Дополнит. параметры.Изменять дополнительные настройки беспроводнойлокальной сети (WLAN) не реком

Создание новой группы точек доступаВыберите Функции > Управление > Новый пунктназнач..Добавление точек доступа в группуВыберите группу и Функции

Адреса DNS — ввод IP-адресов первичного и вторичногосерверов DNS, если это требуется поставщиком услуг. Этиадреса можно получить у поставщика услуг И

Закрытие всех открытых соединенийВыберите Функции > Разъединить все.Просмотр сведений о соединенииВыберите Функции > Информация.СинхронизацияС п

профиль громкой связи (HFP), профиль мини-гарнитуры(HSP), основной графический профиль (BIP), профильудаленного доступа к SIM-карте (SimAP), профильид

1 Откройте приложение, в котором сохраненпередаваемый объект.2 Перейдите к объекту и выберите Функции >Передать > По каналу Bluetooth.Отображают

доверяете. Значок на экране сопряженных устройствобозначает разрешенные устройства.Отмена сопряжения с устройствомВыберите Функции > Удалить.Отме

3 активация режима удаленного доступа SIM на другихустройствах.Когда режим удаленного доступа SIM включен, наглавном экране отображается надпись Удалё

Административные настройкиНастройки пакетной передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Пакетн. данные.Настройки пакет

Включение услуги или установка допустимых точекдоступаВыберите Функции и требуемую функцию.Для изменения настроек необходимо ввести код PIN2.Этот код

Устройство поддерживает несколько методов обменаданными и, как и компьютеры, устройство можетподвергаться воздействию вирусов и другоговредоносного со

Добавление закладкиЕсли Вы постоянно посещаете одни и те же Интернет-сайты, добавьте их в закладки, чтобы укорить доступ кним.Выберите Меню > Интер

информацию можно получить у поставщика услугсотовой сети.Определение местоположения (GPS)Приложение "Данные GPS" можно использовать дляопред

Для получения вспомогательных данных из службы NokiaA-GPS посредством пакетной передачи данныхнеобходимо определить в телефоне точку доступа к сетиИнт

Установление соединения GPS занимает от несколькихсекунд до нескольких минут. Если пользовательнаходится в автомобиле, установление соединения GPSможе

Управление маршрутом В информации о маршруте отображается кратчайшийпуть к месту назначения в виде прямой линии. При этомигнорируются такие препятстви

Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления. Точность также зависитот наличия и качества сигналов GPS.Настройки опреде

Добро пожаловать в приложение "Карты".Приложение «Карты» показывает близлежащиеобъекты, помогает спланировать маршрут и добраться донужного

картографической информации, A-GPS или подключенияк WLAN.Глобальная система определения местоположения (GPS)действует под контролем правительства США,

Если установлено активное подключение в режимепередачи данных, при перемещении в область, котораяотсутствует на сохраненных в устройстве картах, новые

Выберите Меню > Карты и Мое полож..Создание маршрута1 Коснитесь местоположения отправной точки. Дляпоиска адреса или места выберите Поиск.2 Косните

данных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашнейсети и при роуминге через другие сети у поставщика услуг.Информацию о тарифах предоставляет пост

Использование оптимального автомобильногомаршрутаОткройте вкладку Настройки и выберите Наавтомобиле > Тип маршрута > Оптимальный.Оптимальный авт

Путь домой на автомобилеВыберите Домой.При первом выборе функции Домой или Домой пешкомотображается запрос на указание домашнегоместоположения. Чтобы

Выберите Меню > Карты и Обм. мстпл..Чтобы передать сведения о местоположении,необходимы учетные записи Nokia и Facebook.1 Выполните вход с помощью

6 Выберите Показать > Функции > Сохранитьмаршрут.Просмотр сохраненных мест и маршрутовВыберите Избранное > Места или Маршруты.Передача местоп

На экране настроек съемки и записи представленыссылки на различные элементы и настройки до началафото- или видеосъемки.После закрытия камеры для измен

Сохранение отснятого изображения занимает большевремени, если изменялись параметры масштаба,освещения или цвета.ФотосъемкаПри проведении фотосъемки уч

5 Параметры съемки. Выберите для изменениянастроек.6 Индикатор уровня зарядки аккумулятора.7 Индикатор разрешения изображения8 Счетчик изображений (пр

После фотосъемкиПосле выполнения фотосъемки выберите одну изследующих функций (доступно только при выбореФункции > Параметры > Показать отснятое

Создание собственного сюжета в соответствии сконкретными условиями съемкиВыберите Задано пользоват. и Изменить. Выборпользовательского сюжета позволяе

2 Чтобы начать запись, нажмите клавишу съемки иливыберите . Отображается красный значок записи.3 Чтобы приостановить запись, выберите Пауза. Длявозобн

Начало работыПримечание: Покрытия на поверхности этогоустройства не содержат никеля. Поверхность этогоустройства изготовлена из нержавеющей стали.Клав

Для изменения основных настроек в режиме фотосъемкивыберите Функции > Параметры и одну из следующихфункций:Качество изображения — установка разреш

Текущая память — Выбор пути для сохранениявидеоклипов.Восстан. парам. камеры — Восстановление настроеккамеры по умолчанию.ФотоФотоС помощью функции

используйте ползунок масштабирования. Коэффициентмасштабирования не сохраняется.Редактирование изображения или видеоклипаВыберите файл и Функции >

Панель инструментов фотографийВыберите нужную функцию на активной панелиинструментов. Состав доступных функций зависит оттекущего режима просмотра и о

Удаление фотографии из меткиВыберите метку и фотографию, затем Функции >Удалить из метки.Показ слайдовВыберите Меню > Фото.Для просмотра изображ

Обрезка фотографии вручнуюВыберите Вручную. Крестик отобразится в верхнемлевом и в нижнем правом углу изображения. Чтобыотрегулировать границы обрезки

Подключение к принтеруВ подменю "Печать" выберите печать с помощьюподключения Bluetooth или совместимого USB-кабеляпередачи данных.Если вы х

МузыкаВнимание!Продолжительное прослушивание при большойгромкости может привести к повреждению слуха.Слушайте музыку при умеренной громкости и неподно

Списки воспроизведения С помощью списков воспроизведения можносоздавать подборки композиций для воспроизведения вопределенном порядке.Выберите Меню &g

4 Чтобы завершить изменение порядка спискавоспроизведения, выберите Готово.Просмотр слов при прослушивании композицииДля просмотра слов во время воспр