Nokia E60 manuales

Nokia E60 Manual de usuario (105 paginas)

Marca: Nokia | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 2.43 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Выпуск 4

1

Содержание

3

С о д е р ж а н и е

4

Правила техники безопасности

6

УСЛУГИ СЕТИ

7

1. Приступая к работе

8

Установка карты памяти

9

Зарядка аккумулятора

9

Включение устройства

9

Ввод основных настроек

10

Клавиши и детали

10

Блокировка клавиатуры

11

О дисплее

12

Режимы ожидания

12

Индикаторы дисплея

13

Настройка громкости

14

Ввод текста

14

Изменение языка ввода

15

Компакт-диск

16

2. Устройство

18

У с т р о й с т в о

19

3. Выполнение вызовов

20

Переадресация

21

Запрет вызовов

21

Передача сигналов DTMF

22

Видеовызовы

22

Услуга PTT

23

Сетевые вызовы

25

Защита устройства

25

Определение настроек защиты

26

Изменение пароля запрета

26

Разрешенные номера

26

4. Контакты

28

Выбор мелодий для контактов

29

5. Сообщения

30

С о о б щ е н и я

31

Текстовые сообщения

32

Сообщения на SIM-карте

33

Настройки текстовых сообщений

33

Графические сообщения

33

Мультимедийные сообщения

34

Просмотр презентаций

35

Сообщения электронной почты

36

Настройка электронной почты

37

Подключение к почтовому ящику

37

Удаление сообщений

38

Папки электронной почты

39

Подключение к чат-серверу

41

Чат-группы

41

Чат-контакты

43

Просмотр приглашений

43

Специальные сообщения

44

6. Связь

45

С в я з ь

46

Кабельное подключение

47

Транз. пересылка IP

48

Bluetooth

48

Настройки

49

Советы по безопасности

49

Передача данных

49

Индикаторы связи Bluetooth

49

Сопряжение

49

Режим доступа к SIM-карте

50

Пакетные данные

51

Диспетчер соединений

52

Мобильная сеть VPN

53

Роуминг электронной почты

54

7. Интернет

56

Загрузка объектов

57

Завершение соединения

57

Новости и блоги

57

Настройки Интернет

57

И н т е р н е т

58

8. Мультимедийные приложения

59

RealPlayer

60

Получение видеоклипов

61

Музыкальный проигрыватель

62

Диктофон

63

Флэш-проигрыватель

63

9. Офисные приложения

64

Просмотр объектов в документе

65

Форматирование документов

65

Просмотр структуры документа

65

Электронная таблица

66

Работа с таблицами

67

Работа с ячейками

67

Вставка функций

68

Интернет-ссылки

68

Создание и изменение диаграмм

68

Поиск текста

68

Презентация

69

Изменение презентаций

70

Экспорт экрана

71

10. Настр-ки

73

Настройки вызовов

74

Настройки соединения

74

Настройки сетевых вызовов

75

Настройки протокола SIP

75

Точки доступа

75

Группы точек доступа

75

Настройки передачи данных

76

Мобильная сеть

77

Конфигурации

78

Настройки даты и времени

79

Настройки защиты

79

Настройки сети

79

Настройки аксессуаров

79

11. Органайз

80

Настройки календаря

81

Бланки календаря

81

Передача записей календаря

81

Конвертор

82

Голосовая почта

82

Настройки часов

83

Добавление и удаление городов

83

12. Средства

84

Ориентиры

85

Голосовые команды

86

Глс помощник

87

Мастер нст

87

Диспетчер приложений

88

Просмотр журнала установки

89

Диспетчер сертификатов

90

Каталоги Nokia

91

Открытие папки

92

Настройки каталогов

92

13. Управление устройствами

93

Синхронизация данных

94

14. Персонализация

96

П е р с о н а л и з а ц и я

97

Информация об аккумуляторах

98

Условия эксплуатации

101

Медицинское оборудование

101

Автомобили

101

Взрывоопасная среда

102

Алфавитный указатель

103

Nokia E60 Manual de usuario (102 paginas)

Marca: Nokia | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 1.74 MB |

Español

Tabla de contenidos

Guía de usuario del Nokia E60

1

Í n d i c e

4

Para su seguridad

6

1. Conceptos básicos

8

Carga de la batería

9

Encendido del dispositivo

9

Teclas y piezas

10

Conectores

11

Acerca de la pantalla

12

Modos en espera

12

Indicadores de la pantalla

13

Control de volumen

14

Escritura de texto

14

Memoria extraíble

15

Memoria del dispositivo

15

Tarjeta de memoria

15

2. El dispositivo

18

E l d i s p o s i t i v o

19

3. Hacer llamadas

20

Desvío de llamadas

21

Restricción de llamadas

21

Envío de tonos DTMF

22

Videollamadas

22

Registro

22

Pulsar para hablar

23

H a c e r l l a m a d a s

24

Llamadas de red

25

Seguridad del dispositivo

25

Marcación fija

26

Tarjetas de visita

28

5. Mensajes

29

Borradores de mensajes

30

Mensajes enviados

30

Buzón de salida

30

Informes de entrega

30

Ajustes de mensajes

30

Mensajes de texto

31

Mensajes multimedia

32

Creación de presentaciones

33

M e n s a j e s

34

Conexión a buzones de correo

36

Eliminación de mensajes

37

Mensajes instantáneos

39

Grupos de MI

40

Contactos MI

41

Visualización de invitaciones

41

Mensajes especiales

42

6. Conectividad

43

C o n e c t i v i d a d

44

Conexión mediante cable

45

Bluetooth

46

Sugerencias de seguridad

47

Envío de datos

47

Vinculación de dispositivos

47

Perfil de acceso SIM

48

Infrarrojos

49

Conexiones de datos

49

Gestor de conexiones

50

VPN móvil

51

Grupos de puntos de acceso

52

Puntos de acceso

54

Navegación por la Web

54

Favoritos

54

Descarga de elementos

55

Finalizar una conexión

55

Ajustes Web

55

Servicios

56

8. Aplicaciones multimedia

57

RealPlayer

58

Recepción de vídeos

59

Reproductor de música

60

Grabadora

61

Reproductor de Flash

61

9. Aplicaciones de oficina

62

Formato de documentos

63

Búsqueda de texto

64

Editor de tablas

64

Vista de esquema

64

Trabajo con hojas

64

Trabajo con celdas

65

Presentación

66

Trabajo con vistas diferentes

67

Edición de presentaciones

68

Exportación de pantallas

69

Impresión

69

10. Ajustes

71

Ajustes de llamadas

72

Ajustes de conexión

72

Paquetes de datos

73

Ajustes de llamadas de red

73

Ajustes de SIP

73

Ajustes de llamada de datos

74

LAN inalámbrica

75

Ajustes de fecha y hora

76

Ajustes de seguridad

76

Ajustes de red

77

Ajustes de accesorios

77

11. Organizad

78

Ajustes de la Agenda

79

Vistas de la Agenda

79

Calculad

80

Conversor

80

Buzón de voz

80

Ajustes del reloj

81

12. Herramientas

82

Gestionar ubicaciones

83

Ajustes del navegador

83

Categorías de marcas

83

Comandos de voz

84

Ayuda de voz

85

Asist. ajust

85

Gestor de aplicaciones

86

Administrador de certificados

87

Catálogos de Nokia

88

Apertura de un catálogo

89

Apertura de carpetas

89

Ajustes de catálogos

89

13. Gestión de dispositivos

90

Sincronización de datos

91

14. Personalización

93

P e r s o n a l i z a c i ó n

94

Información sobre la batería

95

Cuidado y mantenimiento

97

Entorno operativo

98

Aparatos médicos

98

Vehículos

98

Llamadas de emergencia

99

Índice alfabético

100

Nokia E60 Manual de usuario (103 paginas)

Marca: Nokia | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 1.74 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Edizione 4

1

I n d i c e

4

Informazioni sulla sicurezza

6

Accessori e batterie

7

1. Operazioni preliminari

8

Carica della batteria

9

Accensione del dispositivo

9

Tasti e componenti

10

Connettori

11

Informazioni sullo schermo

11

Modalità di standby

12

Indicatori visualizzati

13

Controllo del volume

14

Scrittura

14

Memoria rimovibile

15

Memoria del dispositivo

15

Controllo memoria disp

15

Memory card

15

Guida ed eserc

18

3. Chiamate

20

Deviazione chiamate

21

Blocco ch

21

Invio di toni DTMF

22

Ch. video

22

Registro

22

Push-to-talk

23

C h i a m a t e

24

Chiamate Internet

25

Protezione del dispositivo

25

Numeri consentiti

26

4. Rubrica

27

Biglietti visita

28

5. Messaggi

29

Messaggi inviati

30

In uscita

30

Rapporti di consegna

30

Impostazioni messaggi

30

Altre impostazioni

31

Scrittura e invio di SMS

31

Impostazioni SMS

32

Mess. con dis

32

Messaggi multimediali

33

M e s s a g g i

34

Messaggi e-mail

35

Conn. casella e-mail

36

Vis. e-mail offline

36

Lettura e risposta e-mail

37

Elimin. messaggi

37

Cart. e-mail

37

Scritt. e invio di e-mail

37

Impostazioni account e-mail

38

Gruppi chat

40

Contatti chat

41

Visualizzazione degli inviti

42

Chat registrate

42

Impostazioni

42

Messaggi speciali

43

6. Connettività

44

C o n n e t t i v i t à

45

Connessione mediante cavo

46

Passthrough IP

46

Bluetooth

47

Protezione

48

Invio dati

48

Indicatori Bluetooth

48

Associazione di dispositivi

48

Profilo di accesso SIM

49

Infrarossi

50

Connessioni dati

50

Gestione connessioni

51

Mobile VPN

52

Gruppi di punti di accesso

53

Punti di accesso

54

Preferiti

54

Download di elementi

55

Termine di una connessione

55

Feed e blog di notizie

55

Impostazioni Web

55

8. Applicazioni multimediali

57

RealPlayer

58

Ricezione di video

59

Lettore musicale

60

Registrat

61

Lettore Flash

61

9. Applicazioni di ufficio

62

Formattazione dei documenti

63

Ricerca del testo

64

Editor delle tabelle

64

Vista struttura

64

Uso dei fogli di lavoro

65

Uso delle celle

66

Inserimento di funzioni

66

Collegamenti Web

66

Presentazione

67

Modifica delle presentazioni

68

Modifica di tabelle

69

Esportazione schermo

70

10. Impostaz

71

Impost. ch

72

Impostazioni di connessione

72

Dati a pacchetto

73

I m p o s t a z

74

LAN senza fili

75

Impostazioni di data e ora

76

Security settings

76

Impostaz. rete

76

Impostazioni accessori

77

11. Organizer

78

Impostazioni dell’agenda

79

Viste dell'agenda

79

Calcolatr

80

Convertitore

80

Segreteria telefonica

80

Orologio

80

O r g a n i z e r

81

12. Strum

82

Punti rifer

83

Comandi vocali

84

Assisten. vocale

85

Configuraz

85

Gestione applicazioni

86

Gestione certificati

88

Nokia Catalogs

89

Impostazioni dei cataloghi

90

13. Gestione dispositivo

91

Sincronizzazione dei dati

92

14. Personalizzazione

94

Informazioni sulla batteria

96

Precauzioni e manutenzione

98

Ambiente operativo

99

Apparecchiature mediche

99

Aree a rischio di esplosione

100

Indice analitico

101

Nokia E60 Manual de usuario (106 paginas)

Marca: Nokia | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 1.75 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Nokia E60 Bedienungsanleitung

1

I n h a l t

4

Sicherheitshinweise

6

NETZDIENSTE

7

Zubehör, Akkus und Ladegeräte

7

1. Erste Schritte

8

Einlegen einer Speicherkarte

9

Aufladen des Akkus

9

Einschalten des Geräts

9

Eingeben v. Grundeinstell

10

Tasten und Komponenten

10

Tastensperre

11

Anschlüsse

11

Antennen

11

Info zum Display

12

Standby-Modi

12

Anzeigesymbole

13

Lautstärkeregelung

14

Texteingab

14

Ändern der Eingabesprache

15

Speicher

15

Speicherkarte

16

E r s t e S c h r i t t e

17

2. Einstellungen

18

E i n s t e l l u n g e n

19

3. Anrufen

20

Um. von Anr

21

Anrufsperre

21

Senden von DTMF-Tönen

22

Videoanrufe

22

Protokoll

22

Push-to-talk

23

A n r u f e n

24

Internetanrufe

25

Gerätesicherheit

25

Nr.-beschränkung

26

4. Kontakte

28

Visitenkarten

29

5. Mitteilungen

30

Mitteilungsentwürfe

31

Gesendete Mitteilungen

31

Postausgang

31

Sendeberichte

31

Mitteilungs-Einstellungen

31

Kurzmitteilungen

32

Bildmitteilungen

33

Multimedia-Mitteilungen

34

Anz. v. Präsentat

35

Medienobjekte anzeigen

35

M i t t e i l u n g e n

36

Einrichten der E-Mail

37

Verbindung zur Mailbox

37

Anzeigen von E-Mails offline

37

Löschen von Mitteilungen

38

E-Mail-Ordner

38

E-Mail-Kontoeinstellungen

39

Instant Messaging

40

Chat-Gruppen

41

Chat-Kontakte

42

Anzeigen von Einladungen

43

Aufzeichnen von Chats

43

Einstellungen

43

Spezielle Mitteilungen

44

6. Verbindungen

45

V e r b i n d u n g e n

46

Kabelverbindung

47

IP Passthrough

48

Bluetooth

48

Sicherheitstipps

49

Senden von Daten

49

Bluetooth Verbindungsanzeigen

49

Koppeln von Geräten

49

Empfangen von Daten

50

Infrarot

51

Datenverbindungen

51

Verbindungs-Manager

52

Mobiles VPN

53

E-Mail-Roaming

54

7. Internet

56

Herunterladen von Elementen

57

Verbindung beenden

57

Newsfeeds und Blogs

57

Einstellungen Internet

57

I n t e r n e t

58

8. Medien-Programme

59

RealPlayer

60

Empf. v. Videos

61

Music Player

62

Aufnahme

63

Flash-Player

63

9. Office-Programme

64

Formatieren von Dokumenten

65

Anzeigen der Dokumentstruktur

65

Tabellen

66

Gliederungsansicht

67

Arbeiten mit Tabellen

67

Arbeiten mit Zellen

68

Einfügen von Funktionen

68

Internet-Links

68

Präsentation

69

Bearbeiten von Präsentationen

71

Bildschirmexport

72

10. Einstell

74

Anrufeinstell

75

Verbindungseinstell

75

Zugangspunkte

76

Zugangspunktgruppen

76

Paketdaten

76

Einst. f. Internetanr

76

Einstellungen für Datenanrufe

77

Wireless LAN

78

Konfigurationen

79

Sicherheitseinstellungen

80

Netzeinstellungen

80

Zubehöreinstellungen

80

11. Organizer

81

Kalendereinstellungen

82

Kalenderansichten

82

Senden d. Kalendereintr

82

Umrechner

83

Sprachmailbox

83

Uhreinstellungen

84

12. System

85

Orientierungspunkte

86

Sprachbefehle

87

Sprachhilfe

88

Sett. Wizard

88

Videonutzung

89

Betreiber

89

Programm-Manager

90

Zertifikats-Manager

91

Nokia Catalogs

92

Einstell. für Nokia Catalogs

93

13. Geräteverwaltung

94

Datensynchronisation

95

14. Individuelle Anpassung

97

Änd. v. Zubehöreinstellungen

98

Akku-Informationen

99

Pflege und Wartung

101

Betriebsumgebung

102

Medizinische Geräte

102

Fahrzeuge

102

Explosionsgefährdete Orte

103

I n d e x

105

Nokia E60 Manual de usuario (103 paginas)

Marca: Nokia | Categoria: Teléfonos móviles | Tamaño: 1.75 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Édition 4

1

Sommaire

3

S o m m a i r e

4

Pour votre sécurité

6

SERVICES RÉSEAU

7

1. Prise en main

8

Insérer une carte mémoire

9

Charger la batterie

9

Entrer les paramètres de base

10

Touches et composants

10

Verrouillage du clavier

11

Connecteurs

11

Antennes

11

À propos de l'écran

12

Modes veille

12

Témoins d'affichage

13

Régler le volume

14

Écrire un texte

14

Mémoire amovible

15

Mémoire interne

15

Carte mémoire

15

P r i s e e n m a i n

16

2. Votre appareil

18

V o t r e a p p a r e i l

19

3. Émettre des appels

20

Renvoyer les appels

21

Limitation d'appels

21

Envoyer des signaux DTMF

22

Appels vidéo

22

Push-To-Talk

22

Appels Push-To-Talk

23

Appels Internet

25

Sécurité de l'appareil

25

Liste de numéros autorisés

26

4. Contacts

27

Cartes de visite

28

5. Messages

29

Brouillons de message

30

Messages envoyés

30

Boîte d'envoi

30

Accusés de réception

30

Paramètres de messagerie

30

Messages texte

31

Paramètres de message texte

32

Messages image

32

Messages multimédia

33

Afficher les présentations

34

Paramétrer votre courrier

35

M e s s a g e s

36

Lire un e-mail et y répondre

37

Supprimer des messages

37

Dossiers de courrier

37

Écrire et envoyer un e-mail

37

Paramètres du compte courrier

38

Groupes Chat

40

Contacts Chat

41

Afficher les invitations

42

Sessions enregistrées

42

Paramètres

42

Messages spéciaux

43

6. Connectivité

44

C o n n e c t i v i t é

45

Connexion par câble

46

Passerelle IP

46

Bluetooth

47

Conseils de sécurité

48

Envoyer des données

48

Lier des appareils

48

SIM Access Profile

49

Infrarouge

50

Connexions de données

50

Gestionnaire de connexions

51

VPN mobile

52

E-mail en itinérance

53

Points d'accès

54

Naviguer sur le Web

54

Télécharger des éléments

55

Mettre fin à une connexion

55

Flux RSS et blogs

55

Paramètres de type Web

55

Services

56

8. Applications multimédia

57

RealPlayer

58

Recevoir des vidéos

59

Lecteur audio

60

Enregistr

61

Lecteur Flash

61

9. Applications de bureau

62

Formater des documents

63

Rechercher du texte

64

Éditeur de tableaux

64

Mode plan

64

Utiliser les cellules

66

Insérer des fonctions

66

Liens Web

66

Présentation

67

Modifier les présentations

68

Modifier les tableaux

69

Export d’écran

70

Imprimer

70

10. Param

71

Paramètres d'appel

72

Paramètres de connexion

72

Données par paquets

73

P a r a m

74

Paramètres de sécurité

76

Paramètres réseau

77

Paramètres des accessoires

77

11. Organiseur

78

Paramètres de l'agenda

79

Affichages de l'agenda

79

Calculatr

80

Convertisseur

80

Boîte vocale

80

Paramètres de l'horloge

81

12. Outils

82

Écran de distance trajet

83

Gérer les lieux

83

Paramètres du navigateur

83

Catégories de repères

83

Commandes vocales

84

Aide vocale

85

Partage vidéo

86

Opérateur

86

Gestionnaire de certificats

88

Nokia Catalogs

89

O u t i l s

90

13. Gérer votre appareil

91

Synchroniser les données

92

14. Personnalisation

94

Environnement et utilisation

99

Appareils médicaux

99

Véhicules

99

Appels d'urgence

100

I n d e x

102

Más productos y manuales para Teléfonos móviles Nokia

Modelos	Tipo de documento
E61	Manual de usuario Nokia E61 Manuel d'utilisation [en] , 105 paginas
X7-00	Manual de usuario Nokia X7-00 Manuel d'utilisation [en] , 137 paginas
N90	Manual de usuario Nokia N90 Manuel d'utilisation [en] , 154 paginas
N810	Manual de usuario Nokia N810 Manuel d'utilisation [en] , 64 paginas
5220 XpressMusic	Manual de usuario Nokia 5220 XpressMusic Manuel d'utilisation, 62 paginas
E72	Manual de usuario Nokia E72 Manuel d'utilisation, 162 paginas
1600	Manual de usuario Nokia 1600 Manuel d'utilisation, 66 paginas
808	Manual de usuario Nokia 808 Manuel d'utilisation [en] , 149 paginas
6610	Manual de usuario Nokia 6610 Manuel d'utilisation, 152 paginas
2680 slide	Manual de usuario Nokia 2680 slide Manuel d'utilisation, 38 paginas
9300i	Manual de usuario Nokia 9300i Manuel d'utilisation, 4 paginas
N92	Manual de usuario Nokia N92 Manuel d'utilisation, 160 paginas
Lumia 925	Manual de usuario Nokia Lumia 925 Manuel d'utilisation, 123 paginas
N77	Manual de usuario Nokia N77 Manuel d'utilisation [en] , 16 paginas
6210 Navigator	Manual de usuario Nokia 6210 Navigator Manuel d'utilisation, 92 paginas
220	Manual de usuario Nokia 220 Manuel d'utilisation, 22 paginas
Lumia 820	Manual de usuario Nokia Lumia 820 Manuel d'utilisation [en] , 127 paginas
6121 classic	Manual de usuario Nokia 6121 classic Manuel d'utilisation, 115 paginas
6021	Manual de usuario Nokia 6021 Manuel d'utilisation, 158 paginas
2323 classic	Manual de usuario Nokia 2323 classic Manuel d'utilisation [en] , 36 paginas

Nokia dispositivos