Nokia 6110 Navigator Manual de usuario

Nokia 6110 NavigatorBedienungsanleitungAusgabe 4

101. Erste Schritte SIM- oder USIM-Karte und Akku einsetzenBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladeger

100Telefongespräche haben Vorrang vor PTT-Anrufen.Neben den Paketdatenzählern registriert das Gerät nur Eins-zu-eins-Gespräche in den Listen der letzt

101Standard-PTT-Name – Geben Sie den PTT-Namen ein, der den anderen Gesprächsteilnehmern angezeigt wird. Möglicherweise wurde die Bearbeitung dieser O

1023. Um den PTT-Anruf zu beenden, wählen Sie Trennen. Falls mehrere PTT-Anrufe vorliegen, wählen Sie Optionen > Verbindung trennen.PTT-Anrufe entg

1033. Die Eingabe Kanalname ist erforderlich.4. Wählen Sie die Stufe für den Kanal-Datenschutz.5. Geben Sie Ihren PTT-Namen unter PTT-Name ein.6. Wenn

104 DatenübertragungMit Datentransfer können Sie Kontakte, Kalendereinträge und eventuell andere Daten, wie Videoclips und Bilder, über eine Bluetoot

105Nach der Installation von Anwendungen auf einer kompatiblen Speicherkarte verbleiben die Installationsdateien (.sis, .sisx) im Gerätespeicher. Dies

106Programme entfernenIn der Hauptansicht des Progr.-Manag. navigieren Sie zu dem Softwarepaket und wählen Sie Optionen > Entfernen.Einstellungen d

107 Geräte-ManagerIhr Diensteanbieter oder die IT-Abteilung Ihres Unternehmens stellt Ihnen möglicherweise verschiedene Serverprofile und Konfigurati

108Falls Aktualisierungen verfügbar sind, startet das Gerät den Download-Vorgang.2. Nach dem erfolgreichen Download wird eine Bestätigungsanfrage ange

109Speicherkarte sperren und entsperrenUm zur Vermeidung unbefugter Nutzung ein Kennwort festzulegen, wählen Sie Optionen > Passwort anlegen. Sie w

11Setzen Sie den Akku wieder ein (7).Schieben Sie das rückseitige Cover wieder auf (8). microSD-KarteVerwenden Sie nur microSD-Karten, die von Nokia

110Inhalte zugreifen zu können, widerrufen wird. Dieser Widerruf kann dazu führen, dass auch die Aktualisierung von DRM-geschützten Inhalten, die bere

111Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie den vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da das Über

112Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhand dieser Schritte bedeutet jedoch keine absolute Sicherheit, dass es sich um einen Nokia Original-

113Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Empfeh

114Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät, Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör. Wenn ein Gerät nicht ordnungsgemäß funktionier

115Datenträger in die Nähe des Geräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können. Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräte

116für das Gerät gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordn

117Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Signalstärke

118IndexAAdobe Reader 74Akku aufladen 12Aktive Ausgangsanzeige 15Aktivierungsschlüssel 109AnrufeAbweisen 24Abweisen mit Kurzmitteilung 25Ausführen 22B

119KKalender 70Kamera 54Kontakte 49KurzwahlAnrufen 22Zuweisen einer Telefonnummer 50, 91LLautstärke 18Lesezeichen 63–64MMedia-Player. Siehe RealPlayer

12Speicherkarte einsetzenMöglicherweise ist bereits eine Speicherkarte im Gerät eingesetzt, auf der Kartenmaterial gespeichert ist.1. Halten Sie das G

120WWecker. Siehe Uhr.ZZertifikate 83Zubehör 82Zugangspunkte 88ZugriffscodesÄndern 82PIN 13, 19PUK 20Sperrcode 13, 19Sperrkennwort 20

13 Gerät ein- oder ausschaltenHalten Sie die Endetaste gedrückt.Wenn Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert werden, öffnen Sie die Schiebeabdec

14 KonfigurationseinstellungenFür die Verwendung von Diensten, wie Multimedia-Mitteilungen, Chat, Push-to-talk, E-Mail, Synchronisierung, Streaming u

15USB Mini-B-Anschluss (13)Eigene Taste (14)microSD-Kartensteckplatz (15)Mikrofon (16)Rückseitige Cover-Entriegelungstaste (17)Lautsprecher (18)Kamera

16Ereignis auszuwählen, navigieren Sie zum gewünschten Programm oder Ereignis und wählen Sie es aus. AnzeigenDas Gerät ist mit einem UMTS-Netz verbun

17Ein Headset ist an das Gerät angeschlossen. Eine induktive Schleifeneinheit ist an das Gerät angeschlossen.Die Verbindung zum einem Funk-Headset wur

18Wenn Sie die Reihenfolge der Funktionen im Menü ändern, weicht sie ggf. von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Standardreihenfolge ab.W

19Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann. TastensperreWenn Si

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich dieses RM-122-Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

20SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung schützen. Weitere Informationen finden Sie unter „Sicherheit“ auf Seite 82. Die PIN erhalten Sie zusammen mit de

21Wenn Push-to-talk gestartet ist, funktioniert die Eigene Taste als Push-to-talk-Taste und reagiert dann nicht mehr auf Sprachbefehle und das zugeord

223. Anruffunktionen Anrufen1. Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer mit Vorwahl ein. Drücken Sie die Löschtaste, um eine Zahl zu lösche

23Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten, die Kurzwahlnummer anzurufen:• Drücken Sie die Kurzwahltaste und anschließend die Anruftaste.• Wenn d

24Telefonkonferenz (Netzdienst)1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.2. Um einen anderen Teilnehmer anzurufen, wählen Sie Optionen > Neuer Anruf. D

25Um den Anrufer per Kurzmitteilung darüber zu informieren, warum Sie den Anruf nicht annehmen können, wählen Sie Optionen > Kurzmitteil. senden. S

26Ersetzen – Beendet den aktiven Anruf und nimmt automatisch den wartenden (anklopfenden) Anruf entgegen.DTMF senden – Sendet DTMF-Tonfolgen (z. B. ei

27ablehnen ( ). In diesem Fall hören Sie den Ton und sehen möglicherweise ein Standbild oder eine graue Hintergrundgrafik.Um die Lautstärke während ei

28• Stellen Sie sicher, dass Sie über eine aktive UMTS-Verbindung verfügen und sich im Versorgungsbereich eines UMTS-Netzes befinden. Wenn Sie die Zus

29Einladung annehmenWenn Ihnen jemand eine Einladung für eine Zuschaltung sendet, wird eine Einladungsnachricht angezeigt, aus der der Name oder die S

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KO

30Um alle Listen der letzten Anrufe in der Ansicht Letzte Anrufe zu löschen, wählen Sie Optionen > Letzte Anrufe lösch.. Um nur eine der Anrufliste

31Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufen zusätzlicher Daten über eine Paketdatenverbindung verwendet, mit denen die Koordinaten Ihres aktuellen Standor

32• Achten Sie darauf, dass Sie die GPS-Antenne des Geräts nicht mit der Hand verdecken. • Bei schlechtem Wetter kann auch die Signalstärke reduziert

335 – Blendet die Ansicht GPS Informationen ein oder aus.6 – Wechselt zwischen 2D- und 3D-Darstellung.7 – Öffnet die Suchansicht Freier Text.8 – Stell

34Um während einer Navigation einen weiteren Wegpunkt aufzunehmen:1. Suchen Sie den Wegpunkt und wählen Sie ihn aus der Ergebnisliste oder in der Kart

35Positionsdaten senden und speichernUm Positionsdaten (z. B. als Karte oder Bild), eine Wegbeschreibung oder ihre momentane GPS-Position an ein kompa

36EinstellungenUm die Einstellungen des Navigator-Programms zu ändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen und dann die zu ändernde Einstellung. Um

37Verwenden Sie den Nokia Map Manager zum Übertragen von Karten zwischen einem PC und einer Speicherkarte, beispielsweise zum Kopieren des Inhalts ein

38Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die Löschtaste. Um mehrere Zeichen zu löschen, halten Sie die Löschtaste gedrückt.Um ein Leerzeichen einzufüg

39 Text kopieren und löschen1. Um Buchstaben und Wörter zu markieren, halten Sie # gedrückt und navigieren Sie gleichzeitig nach links oder rechts. D

4InhaltSICHERHEIT... 6Unterstützung ... 8Hilfeprogramm ...

40 Mitteilungen erstellen und sendenDie Größe von MMS-Mitteilungen kann durch das Mobilfunknetz beschränkt sein. Überschreitet das eingefügte Bild di

41Optionen > Präsent. erstellen. Um eine Textvorlage für die Multimedia-Mitteilung zu verwenden, wählen Sie Optionen > Objekt einfügen > Vorl

42 Eingang – Empfangen von MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteil. > Eingang.Wenn sich ungelesene Mitteilungen im Posteingang befinden, ändert s

43 MailboxWählen Sie Menü > Mitteil. > Mailbox. Es wird die Meldung Mit Mailbox verbinden? angezeigt. Wählen Sie Ja, um eine Verbindung zur Mai

44Um eine E-Mail aus dem Gerät und der Remote-Mailbox zu löschen, wählen Sie Optionen > Löschen > Telefon und Server.Um das Löschen einer E-Mail

45Diensteanbieter wählen Sie Menü > Mitteil. > Optionen > Dienstbefehl. Um den Befehl zu senden, wählen Sie Optionen > Senden. Mitteilung

46MMS-Erstell.-modus – Wenn Sie Mit Warnung wählen, werden Sie informiert, falls die Mitteilung, die Sie senden möchten, möglicherweise vom Empfänger

47Verbindungseinstell. > Eingehende E-Mails und Ausgehende E-Mails – Informationen zu den richtigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem E-Mail-Die

48Automatischer AbrufWählen Sie Automatischer Abruf sowie aus den folgenden Einstellungen:E-Mail-Benachricht. – Um automatisch die Kopfzeilen auf dem

49Sonstige EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteil. > Optionen > Einstellungen > Sonstige sowie aus den folgenden Einstellungen:Gesendete s

5Internetseiten aufrufen... 64Verbindung beenden... 67Cache leeren...

50Sie kopieren möchten, markieren Sie die gewünschten Namen und wählen Sie Optionen > Zu Kont. kopieren.Wenn Sie eine Telefon-, Fax- oder Pager-Num

51aktiviert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Kurzwahl unter „Anrufen“ auf Seite 85.1. Wählen Sie Menü > Kontakte und einen Kon

52Um ein Bild zuzuschneiden, wählen Sie Optionen > Effekt anwenden > Zuschnitt. Um die Bildgröße manuell zuzuschneiden, wählen Sie Manuell oder

53Videos bearbeitenUm das Video zu bearbeiten, wählen Sie aus den folgenden Optionen aus:Videoclip bearbeiten:Schneiden – Schneidet den Videoclip in d

54Um das Video zu senden, wählen Sie Senden > Via Multimedia, Via E-Mail oder Via Bluetooth. Informationen zur maximalen Größe von Multimedia-Mitte

55Um die Hauptkamera zu verwenden, öffnen Sie deren Schiebeabdeckung. Zum Einschalten der Kamera drücken Sie die Kamerataste.Zum Betätigen der Zoomfun

56Zum Anpassen des Weißabgleichs oder des Farbtons wählen Sie Optionen > Helligkeit/Kontrast > Weißabgleich oder Farbton. Die Einstellung ist nu

57 PlayerUm den Player zu öffnen, wählen Sie Menü > Medien > Player.MusikbibliothekDie Musikbibl. ist eine Datenbank der verfügbaren Musiktitel

58Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren und den Player im Hintergrund geöffnet zu lassen, drücken Sie die Endetaste.Um die Musiktitel wiederholt wiede

59Wiedergeben von MediendateienUm eine Mediendatei im RealPlayer wiederzugeben, wählen Sie Optionen > Öffnen sowie aus den folgenden Optionen:Aktue

6SICHERHEITLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die

60anbieten und Ihr Netzbetreiber den Dienst unterstützt. Der Visual Radio-Dienst verwendet eine Paketdatenverbindung (Netzdienst). Das Radio kann nich

61SenderlisteWenn das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie Optionen > Sender.Die Senderliste dient zur Verwaltung der gespeicherten Radiosender.Einr

62Senderverzeichnis über die VR-Inhaltsansicht aufrufenUm die Visual Radio-Kennung abzurufen und die Anzeige von VR-Inhalt für den aktuell eingestellt

6310. InternetUm Internetseiten zu besuchen, die mit XHTML, WML oder HTML gestaltet sind, wählen Sie Menü > Internet oder halten Sie in der Ausgang

64Lesezeichen manuell hinzufügen1. Wählen Sie in der Lesezeichenansicht Optionen > Lesezeich.-Manager > Lesez. hinzufügen.2. Füllen Sie die Feld

65Um beim Zugriff auf Internetinhalte zur vorherigen Seite zu wechseln, wählen Sie Zurück. Wenn die Option Zurück nicht verfügbar ist, wählen Sie Opti

66SeitenübersichtMit Seitenübersicht können Sie schneller zum gewünschten Bereich einer Internetseite wechseln. Die Seitenübersicht steht möglicherwei

67 Verbindung beendenUm die Verbindung zu beenden und die Internetseite offline anzuzeigen, wählen Sie Optionen > System > Verbindung trennen.

68Pop-ups sperren – Legen Sie fest, ob das automatische Öffnen verschiedener Pop-up-Fenster beim Zugriff auf Internetinhalte zugelassen oder gesperrt

69Laden! nutzt Ihre Netzdienste, um auf die aktuellen Inhalte zuzugreifen. Informationen zu weiteren Artikeln, die über Laden! erhältlich sind, wenden

7mit Mitteilungen, Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseiten und Herunterladen von Inhalten um. Installieren und verwenden Sie nur Programme

70 KalenderWählen Sie Menü > Organizer > Kalender.Im Kalender können Sie Termine, Besprechungen, Geburtstage, Jahrestage und andere Ereignisse

71Erstellen einer Aufgabennotiz1. Zum Erstellen einer Aufgabennotiz drücken Sie eine Zifferntaste (0 bis 9).2. Tragen Sie die Aufgabe in das Feld Betr

72Grundwährung und Wechselkurse festlegenBevor Sie Währungen umrechnen können, müssen Sie eine Basiswährung (in der Regel Ihre heimische Währung) wähl

73PositionUm Ihre aktuelle Position als Orientierungspunkt zu speichern, wählen Sie Optionen > Position speichern. WegstreckeWählen Sie Wegstrecke

74Um einen odere mehrere Orientierungspunkte an ein kompatibles Gerät zu senden, wählen Sie Optionen > Senden. Ihre empfangenen Orientierungspunkte

75 QuickofficeUm die Quickoffice-Programme zu verwenden, wählen Sie Menü > Programme > Quickoffice.Um eine Liste von Word-, Excel- und PowerPoi

76Um auf dem Tabellenblatt nach Text in einem Wert oder einer Formel zu suchen, wählen Sie Optionen > Suchoptionen > Suchen.Um die Anzeige des T

77Weitere InformationenWenn Probleme mit Quickword, Quicksheet oder Quickpoint auftreten, erhalten Sie unter www.quickoffice.com weitere Informationen

78Tastentöne – Stellen Sie die Lautstärke für die Tastentöne ein.Warntöne – Aktivieren oder deaktivieren Sie Warntöne.Signalisierung für – Stellen Sie

79Um die 3D-Effekte zu aktivieren, wählen Sie 3D-Töne > Ein. Um den Klingelton zu ändern, wählen Sie Klingelton und den gewünschten Klingelton.Um d

8Bezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und der Symbole. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter. Dieses Gerät u

80Begrüßung oder Logo – Zum Festlegen der Begrüßung bzw. des Logos, das bei jedem Einschalten des Geräts kurz angezeigt wird.Beleuchtungsdauer – Legen

81Hiermit lassen sich Themen aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Themen“ auf Seite 78.SprachbefehleBearbeiten Sie Sprachbefehl- und Sp

82ZubehörUm die Einstellungen für ein Zubehör zu ändern, navigieren Sie in der Ansicht Zubehöreinstellung. zu einem Zubehör, wie beispielsweise Headse

83Sperren bei SIM-Änd. – Sie können das Gerät so einstellen, dass der Sperrcode abgefragt wird, sobald eine unbekannte SIM-Karte in das Gerät eingeset

84Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung von Fernverbindungen und der Installation von Software über diese entstehen, werden durch die Verwendung v

85Navigieren Sie zum Zertifikat einer Zertifizierungsstelle und wählen Sie Optionen > Beglaubig.-einstell.. Je nach Zertifikat wird eine Liste von

86ankommendes Gespräch. Um die Aktivierung der Anklopf-Funktion beim Netz anzufordern, wählen Sie Aktivieren. Um die Deaktivierung der Anklopf-Funktio

87RufumleitungDie Rufumleitung ist ein Netzdienst.1. Wählen Sie, welche Anrufe umgeleitet werden sollen: Sprachanrufe, Daten- u. Videoanr. oder Faxanr

88möchten. Für das gewählte Netz muss eine Roaming-Vereinbarung mit Ihrem Heimnetz, also mit dem Betreiber, dessen SIM-Karte Sie auf Ihrem Gerät verwe

89Einstellungen eines vorhandenen Zugangspunkts und wählen Sie Optionen > Zugangspkt duplizier..Je nach Verbindungstyp, der unter Datenträger ausge

9Auf Werkeinstellung zurücksetzenWählen Sie Menü > Einstell. > Tel.-einstell. > Allgemein > Werkseinstell.. Ihre Dokumente und Dateien wer

90Hochgeschw.-Paketzug. – Diese Funktion dient zum Aktivieren oder Deaktivieren der Verwendung von HSDPA (Netzdienst) in UMTS-Netzen.Durch die Aktivie

91 KurzwahlUm Telefonnummern den Kurzwahltasten zuzuweisen, wählen Sie Menü > Einstell. > Kurzwahl, navigieren Sie zu den Kurzwahltasten und wä

92Informationen zur Verfügbarkeit von Chat-Diensten sowie Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Von den Diensteanbietern erhalten

93Liste enthalten ist, deren Gruppenkennung Sie jedoch kennen, wählen Sie Optionen > Neuer Gr. beitreten und geben Sie anschließend die Gruppen-ID

94 neben einem Teilnehmer weist darauf hin, dass Sie eine neue Mitteilung von diesem Teilnehmer empfangen haben.Um ein laufendes Gespräch anzuzeigen,

9515. Verbindungen PC SuiteMit der PC Suite (PC-Software) können Sie Kontakte, den Kalender, Aufgaben und Notizen zwischen Ihrem Gerät und einem komp

96Wenn sich das mobile Gerät im externen SIM-Modus befindet, können Sie nur Anrufe tätigen oder annehmen, wenn kompatibles Zubehör wie beispielsweise

97Um eine Kopplung mit einem Gerät herzustellen, wählen Sie Optionen > Neues gekopp. Ger.. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie eine Kopplung herstell

98kompatiblen Computer oder über das Internet. Das Synchronisationsprogramm verwendet die SyncML-Technik für die Synchronisation.Neues Synchronisation

99Daten synchronisierenNavigieren Sie in der Hauptansicht zu einem Profil und wählen Sie Optionen > Synchronisieren. Der Status der Synchronisation