• Digitaler Music Player, UKW-Radio und Freisprecheinrichtungmit Sprachanwahl und MusicCall – alles in einem Gerät• Nokia Audio-Manager Softwaremit In
linke Seite Vorderansicht rechte SeiteEinleitung –Übersicht der Bedienelemente10 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten.modeAn/AusBatteriek
Frage: Ich bekomme eine Fehlermeldung, wenn ich versuche, eine CD zu lesen. Antwort: Dies bedeutet, dass ein Fehler beim Kopieren der Daten von Ihrem
Mit Nokia Audio-Manager abspielbare DateiformateNokia Audio-Manager – Dateitypen101 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten..721 G.721 Audi
Frage: Warum erscheint die Fehlermeldung mit Cancel-Schaltfläche?Antwort: Diese Meldung erscheint, wenn Sie auf die Schaltfläche in der Titelleiste d
Frage: Was bedeutet die Fehlermeldung Keine Audio-CD gefunden!?Antwort: Bitte legen Sie eine Audio-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und probieren Sie ese
Frage: Unsupported Audio erscheint auf meinem Nokia Music Player.Antwort: Sie versuchen, ein vom Nokia Music Player nicht unterstütztes Dateiformat wi
Frage: Format Error erscheint auf meinem Nokia Music Player.Antwort: Diese Fehlermeldung kann erscheinen, während eine Speicherkarte mit NokiaAudio-Ma
Problem Mögliche Ursache AbhilfeNokia Music Player – Fehlersuche106 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten.Der Nokia Music Playerfunktionie
Nokia Music Player – Fehlersuche107 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten.Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Gegenstelle kannmeine Stimme
Nokia Music Player – Fehlersuche108 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten.Sprachanwahl funktion-iert nicht.Ihr Mobiltelefon unter-stützt S
Nokia Music PlayerIhr Nokia Music Player ist ein Produkt, das mit größterSorgfalt konstruiert und hergestellt wurde und solltedeshalb vorsichtig behan
Die im Folgenden beschriebene Software dient zur Verwaltung Ihrer Musik; wählen Sie einesder Programme.Hinweis: Der Nokia CD-Manager und der Nokia Aud
• Wenn Sie Ersatzteile oder zusätzlicheSpeicherkarte kaufen, achten Sie darauf, immereine Speicherkarte des gleichen Formats wie dieursprünglich mitge
PCGegenstand AnforderungPC IBM PC/AT kompatibel.CPU Pentium MMX 266 MHz erforderlich. Pentium 300 MHz empfohlen.Speicher Minimum 48 MB empfohlen. 64 M
SpeicherkarteEine neue Karte kaufenAlle Multimedia-Speicherkarten sollten geeignet sein. Wenn Sie neue oder zusätzliche Spei-cherkarten kaufen, vergle
Empfohlene BitratenDer Nokia Music Player wurde speziell darauf ausgelegt, Ihnen volle 64 Minuten Musik-spielzeit auf einer 32-MB-Speicherkarte bei Ko
Nokia Audio-Manager V1.0 und Nokia CD-Manager sind Standard-Systeme, die mit demNokia Music Player mitgeliefert werden.Durch regelmäßigen Besuch von w
AAC: AAC ist eine Abkürzung für Advanced Audio Coding, ein Kodierformat, das von Dolby,Fraunhofer, AT&T und Sony entwickelt wurde. AAC bietet bess
UKW Radio-Qualität: UKW-Radio-Qualität ist die niedrigste Klangqualitätsstufe. Diese Dateiennehmen den geringsten Platz ein. Wenn Sie das AAC- oder MP
Verwalten und Abspielen von Musik12 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten.InstallierenWiedergabelisten erstellenEine CD lesenKopieren auf
Nokia CD-ManagerInstallation des Nokia CD-ManagersLegen Sie die CD in Ihren PC ein. Installieren Sie durch Wählen des Symbols im Hauptmenü.Dabei wird
Übertragen von Stücken von der CDKlicken Sie auf Lesen Sie CD, um die gewählten Stücke auf Ihren PC zu übertragen.Umbenennen von StückenKlicken Sie mi
Schalten Sie Ihren Nokia Music Player einSchieben Sie den Schalter audio/off auf audio.Starten Sie den Nokia Audio-Manager Wählen Sie „Nokia Audio-Man
Wählen Sie Stücke für Ihre Wiedergabeliste ausKlicken Sie im Feld neben dem/den Stück(en), das/die zur Wiedergabeliste kopiert werdensoll(en), und kli
Lautstärke einstellenDrücken Sie die Taste volume auf + oder -.Wiedergabe auf Pause schaltenWährend der Wiedergabe eines Stücks drücken Sie c.Fortsetz
FreisprecheinrichtungBevor Sie den Music Player als Freisprecheinrichtung verwenden können, schließen Sie IhrenNokia Music Player an Ihr Nokia Mobilte
InstallationIm Folgenden die minimalen Systemanforderungen zur erfolgreichen Installation des NokiaAudio-Managers:Gegenstand AnforderungPC IBM PC/AT k
KonformitätserklärungWir, die NOKIA MOBILE PHONES Ltd, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt NOKIA MUSICPLAYER, HDR-1, auf das sich d
Deinstallation des Nokia Audio-Manager Automatische Deinstallation des Nokia Audio-Managers (vom Start-Menü)Wählen Sie Start > Programme > Nokia
InstallationDer Installationsvorgang beginnt, indem Sie auf die Schaltfläche Nokia CD Manager Installim Set-up-Programm (Installationsprogramm) für de
Das Zielverzeichnis für die Programmdateien ist C:\Programme\ Nokia\CD Manager. KlickenSie auf Weiter> zum Fortsetzen. Wir empfehlen, dieses Verzei
Die Installation ist abgeschlossen. Klicken Sie auf Schließen.Installation des Nokia CD-Managers23 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten.
Deinstallation des Nokia CD-ManagersAutomatische Deinstallations des Nokia CD-Managers (vom Start-Menü)Gibt es Probleme bei der Nokia CD-Manager Inst
Einige kurze Schritte zur Einsatzvorbereitung für Ihren Nokia Music Player. Führen Sie dieseSchritte sorgfältig aus.Einsetzen der BatterieDie Batterie
Batterie einsetzenSetzen Sie die Batterie mit dem Plus (+)-Pol nach unten in dasBatteriefach. Nokia Music Player – Erste Schritte26 ©2001 Nokia Mobile
Anbringen des OhrhörerkabelsStecken Sie das Ohrhörerkabel in die rechte Seite des Nokia MusicPlayers ein.Hinweis: Beim Einsetzen oder Abziehen des Ohr
Einsetzen der SpeicherkarteHalten Sie die Speicherkarten-Abdeckung geöffnet und schieben Sie die Speicherkarte mitdem Etikett nach oben in den Speiche
Speicherkarten-Abdeckung schließenSchieben Sie den Zapfen der Speicherkarten-Abdeckung in das Speicherkarten-Fach ein.Hinweis: Wenn die Speicherkarte
Konformitätserklärung ...2Einleitung ...6Für Ihre Sicherheit...
Entfernen der SpeicherkarteSchieben Sie die Speicherkarte ein q. Wenn die Speicherkarte nicht vollständig eingeschobenwird, springt sie wieder heraus
Richtiges Tragen Ihres Nokia Music PlayersTragen der OhrhörerDer linke Ohrhörer ist mit einem L markiert. Diesen Ohrhörer in das linke Ohr einsetzen.
Richtiges Tragen Ihres Nokia Music PlayersIhr Nokia Music Player hat einen Clip auf der Rückseite, der es erlaubt, den Nokia MusicPlayer an Ihrer Klei
Das Ohrhörerkabel durch den Kabelhalter führenFühren Sie das Ohrhörerkabel durch den mit den mit dem Nokia Logoversehenen Kabelhalter, bevor Sie es in
Verwendung des TrageriemensStreifen Sie den Trageriemen über Ihren Kopf und befestigen Sie den Nokia Music Playerdaran.Hinweis: Das Ohrhörerkabel fung
Anschließen an Ihren PC35 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten.Hinweis: Sie müssen den Nokia Audio-Manager oder Nokia CD-Manager installi
Anschließen an Ihren PC36 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten.Anschluss an einen kompatiblen PCStecken Sie das USB-Kabel in die USB-Buch
Verwalten Ihrer MusikWenn Ihr Nokia Music Player an Ihren PC angeschlossen ist und die mitgelieferte NokiaAudio-Manager Software verwendet wird, könne
Starten des Nokia Audio-ManagersStarten des Nokia Audio-ManagersKlicken Sie auf das Nokia Audio-Manager-Symbol im Start-Menü. Das Programm lädtund de
Der Nokia Audio-Manager versucht, eine Verbindung zu Ihrem Nokia Music Playerherzustellen. Suche nach Hardware-Player. erscheint auf dem Computer-Bild
Erstellen einer eigenen Wiedergabeliste ...53Schritt 4. Übertragen von Musik auf IhreSpeicherkarte ...55Schritt 5. Siche
Tastenkombinationen auf dem PCManche Befehle und Menüeingaben können durch Betätigen einer Taste oder einer Tasten-kombination ohne Bewegen des Cursor
Hilfe – Was jetzt?Folgen Sie diesen Anweisungen sorgfältig, und klicken Sie im Nokia Audio Manager, wennSie spezifische Fragen haben auf die Schaltflä
Wiedergabe von einer CDStarten des Nokia Audio-Managers CD einlegenWeitere Information zum Einlegen einer CD finden Sie in der Dokumentation Ihres PCs
Stücke von der CD abrufen.Klicken Sie auf Wiedergabeliste erstellen, und klicken Sie dann auf Stücke von CD abrufen.Wenn bereits Stücke in der Wiederg
Ein Stück wählenWählen Sie das Stück, das Sie abspielen wollen, indem Sie den Cursor auf das gewünschteStück führen und darauf klicken. Ein grüner Kas
Spielen der StückeDrücken Sie . Die Wiedergabe des gewählten Stücks beginnt, und der grüne Kastenverändert seine Form zu einem Pfeil, der anzeigt, we
Verwendung des Small Player-ModusUmschalten auf Small Player-ModusKlicken Sie unten rechts im Fenster, um den Nokia Audio-Manager auf Small Player-M
Hinzufügen von Stücken von CDsIm Nokia Audio-Manager können Sie Stücke von Ihren Audio-CDs aufzeichnen. Die Stückewerden als digitale Audio-Dateien au
Ein Stück wählenKlicken Sie auf das Kästchen neben dem Stück, das Sie auswählen möchten. EineWahlmarkierung erscheint im Kästchen.Die Wahl eines Stück
Beginnen Sie das Lesen von StückenKlicken Sie auf Aufzeichnung starten. Der Nokia Audio-Manager startet die Kodierung unddas Kopieren der gewählten St
Nokia Music Player – Umschalten auf Freisprechbetrieb .94Lautstärkeeinstellung und Music Call...97Nokia
Informationen zu Stücken bearbeitenKlicken Sie im Fenster Lesen Sie CD auf Info zu Stücken bearbeiten. Das Fenster ReviewPlaylist erscheint, und die T
Hinzufügen von Stücken aus dem InternetSie können gegebenenfalls digitale Audio-Dateien aus dem Internet herunterladen. Der NokiaAudio-Manager kann di
Zum Download geeignete Dateien betrachtenClub Nokia bereitet ein Musik-Angebot für das Internet vor. In Zusammenarbeit mit einerReihe von Partnern wer
Erstellen einer eigenen WiedergabelisteNachdem Ihre Stücke in die Datenbank aufgenommen sind, können Sie Stücke wählen, umeigene Wiedergabelisten zu e
Auswählen von Stücken zum Hinzufügen zur WiedergabelisteKlicken auf das Kästchen neben dem Stück. das Sie auswählen möchten. Eine Wahlmarkierungersche
Sie können den Nokia CD-Manager verwenden, um Stücke und Wiedergabelisten auf IhrenNokia Music Player zu übertragen.Das Geräte-Fenster öffnenKlicken S
Wählen von Stücken zur ÜbertragungKlicken auf das Kästchen Stück, das Sie auswählen möchten bzw. neben der Wiedergabeliste.Zum Wählen aller Stücke in
Kopieren gewählter Stücke auf die SpeicherkarteKlicken Sie auf Auf tragbares Gerät kopieren. Konvertiere Datei fuer Download erscheint, undanschließen
Diese Funktion wird in Zukunft bereitgestellt. Weitere Informationen finden Sie unterwww.club.nokia.de.Schritt 5. Sichern und Wiederherstellen von Mus
Der Nokia CD-Manager erlaubt das Kopieren von Musik von einer Audio-CD, das Umbenen-nen von Stücken und die Übertragung der Musik auf Ihren Nokia Musi
Bitte beachten Sie diese einfachen Richtlinien. Missachtung dieser Regeln kann gefährlichoder illegal sein. Weitere ausführlichere Informationen werde
Hilfe – Was jetzt?Folgen Sie diesen Anweisungen sorgfältig.Wenn Sie im Nokia CD-Manager sind, und wennSie spezifische Fragen haben, klicken Sie mit de
Zuerst doppelklicken Sie auf das Buch-Symbol im linken Fenster, um die Liste der Hilfe-themen zu wählen. Dann klicken Sie auf ein beliebiges Thema, de
Klicken Sie auf eine beliebige Schaltfläche im rechten Fenster, und ein Pop-up-Installations-feld erscheint.Nokia CD-Manager – Hilfe62 ©2001 Nokia Mob
Schritt 1. Anzeige vorhandener MusikdateienWählen Sie das Nokia CD-Manager Symbol aus dem Start-Menü. Der folgende Bildschirmerscheint:Alle auf Ihrem
Schritt 2. Eine CD lesen"Lesen Sie CD" bezieht sich auf den Vorgang des Kopierens der Stücke von Ihrer Audio-CDauf die Festplatte Ihres Comp
Schritt 3. Stücke umbenennenKicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen einzelnen Dateinamen im Feld für die Stück-Liste. Das Bearbeitungs-Feld zei
Schritt 4. Auf den Player kopieren und Musik hörenAuf der linken Seite des Bildschirms markieren Sie die Media-Dateien, die auf den NokiaMusic Player
Schritt 5. Verwendung von MenüsMedien auf dem PC - RechtsklickenDurch Rechtsklicken eines Gegenstands im Listenfeld Medien auf dem PC wird das folgend
Eine CD lesenDer Nokia CD-Manager startet den Lesevorgang von Ihrer Audio-CD.Stück( e) löschenKlicken Sie mit der rechten Maustasteauf den Namen der z
Medien auf dem Gerät – Klicken mit der rechten MaustasteDurch Klicken auf eine einzelne Datei im Fenster Medien auf dem Gerät wird das folgendeMenü au
In der Nähe von Sprengungen ausschaltenVerwenden Sie keine Mobiltelefone oder Radios an Orten, wo Sprengungen ausge-führt werden. Beachten Sie alle Re
Stücke umbenennenSie können ein Stück aus dem Listenfeld Medien auf dem Gerät nicht umbenennen.Stück( e) löschenKlicken Sie mit der rechten Maustaste
Schritt 6. Sichern und Wiederherstellen von MusikdateienDiese Funktion wird in Zukunft bereitgestellt. Weitere Informationen finden Sie unterwww.club.
Bedienungselemente für Speicherkarten-WiedergabeDieser Abschnitt erklärt detailliert die Bedienelemente zum Musikhören von einer Spei-cherkarte. Zum K
Zum Umschalten von UKW-Radio-Wiedergabe auf Speicherkarten-Wieder-gabe halten Sie die Taste mode mehrere Sekunden lang gedrückt, bisund dann der Wiede
Wiedergabe eines StücksDrücken Sie c. Die Wiedergabe des ersten Stücks auf der Speicherkarte beginnt, und derStück-Titel erscheint 30 Sekunden lang au
Stoppen der Wiedergabe/AusschaltenSchieben Sie den Schalter audio/off auf off. Wählen eines Stücks zur WiedergabeEin Stück weiterschaltenWährend ein S
Schneller Vor- und RücklaufSie können mit dem schnellen Vor- und Rücklauf Passagen eines Stückes ansteuern.Schneller VorlaufWährend ein Stück auf Wied
Alle Stücke erneut spielenDrücken Sie mode. erscheint. Drücken Sie innerhalbweniger Sekunden , oder . wiederholt, bis erscheint. Ein Stück erneut spi
KlangeinstellungenEs gibt fünf verschiedene Klangeinstellungen zur Verbesserung der Wiedergabe Ihrer Musik.Die fünf Einstellungen sind: Normal, Class
Einstellen von Tiefen und HöhenWährend oder erscheint, drücken Sie mode und danndie Taste Volume auf + oder –, um Tiefen und Höhen einzustellen.Tiefen
Ihr Nokia Music Player kann auf drei verschiedene Arten verwendet werden.Als eigenständiges WiedergabegerätIhr Nokia Music Player kann bereits so, wie
TastensperreDiese Funktion sperrt die Tasten am Nokia Music Player, um versehentliche Bedienung zuverhindern (etwa wenn der Nokia Music Player in der
Display-BeleuchtungDas Display leuchtet mehrere Sekunden lang, wenn Sie eine der Tasten des Nokia MusicPlayers drücken. Wenn Sie die Displaybeleuchtun
Ihr Nokia Music Player empfängt auch UKW-Stereosendungen. Bevor Sie UKW-Sendungen hörenkönnen, müssen Sie eine Batterie in Ihren Nokia Music Player ei
Um von der Speicherkarten-Wiedergabe auf UKW-Radio-Wiedergabezu schalten, halten Sie die Taste mode mehrere Sekunden langgedrückt, bis erscheint. Die
FrequenzwahlEine höhere Frequenz wählenDrücken Sie einmal kurz .. Die gewählte Frequenz nimmt um 100 Hz zu und wird ange-zeigt. Drücken Sie . wiederho
Verwendung des automatischen UKW-SendersuchlaufsSie können den Nokia Music Player verwenden, um automatisch einen UKW-Sender mitausreichender Stärke f
SenderprogrammierungSie können bis zu fünf Ihrer Lieblings-UKW-Sender für schnellen Abruf programmieren.Wahl einer FrequenzWenn Sie einen Sender gefun
Abruf einer FestsenderfrequenzDrücken Sie c. Bei jedem Drücken von c werden die Senderplätze mit den imSpeicher abgelegten Frequenzen gezeigt.Der gewü
In Verbindung mit Ihrem Nokia Mobiltelefon funktioniert der Nokia Music Player als Frei-sprecheinrichtung. Sie können Musik hören und trotzdem einen a
Anschließen Ihres Nokia Music Players an das MobiltelefonDie Kappe der Mobiltelefon/PC-Buchse entfernenÖffnen Sie die Kappe der Mobiltelefon/PC-Buchse
Nokia Music PlayerEinleitung – Inhalt des Verkaufspakets9 ©2001 Nokia Mobile Phones.Alle Rechte vorbehalten.AAA (LR03) Batterie, (1)USB-AdapterkabelTr
Anschließen Ihres Nokia MobiltelefonsSetzen Sie das Telefonkabel in die Buchse am Nokia Mobiltelefon ein. Die Buchsenposition istje nach verwendetem M
Anrufe tätigen und empfangenWenn der Nokia Music Player und das Nokia Mobiltelefon verbunden sind, können SieAnrufe im Freisprechmodus entgegennehmen
Einen Anruf empfangenEinen Anruf empfangenWenn ein Anruf kommt, während Sie Musik hören, ertönt ein Klingelzeichen im Ohrhörer.erscheint auf dem Displ
Aktivieren Sie Ihr MobiltelefonHalten Sie e eine Sekunde lang gedrückt. Die Musik wird stummgeschaltet, und wenn SieMusik von einer Speicherkarte höre
Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Entgegennehmen und Beenden von Anrufen, wennder Nokia Music Player an ein Nokia Mobiltelefon angeschlossen ist.
Anrufe tätigenEinen Anruf tätigen Einen Anruf beenden ErgebnisDrücken Sie Call Drücken Sie End Wenn Sie Call drücken, wählt Ihr Mobiltelefon und ste
SprachanwahlNokia 3310, 3330 und 8890Sprachanwahl Beenden eines Anrufs ErgebnisHalten Sie e gedrückt Drücken Sie e Halten Sie e mehrere Sekunden lang
Lautstärkeeinstellung und Music CallLautstärkeeinstellungen des Nokia Mobiltelefons und des Nokia Music PlayersWenn Sie einen Anruf mit Music Call ent
Während Ihr Nokia Music Player eingeschaltet ist, zeigt die Batterieanzeige im Display dieaktuelle Batteriestärke.Wenn die Batterie voll ist, erschein
Tipps zum Stromsparen• Unter normalen Einsatzbedingungen liefert eine Alkalibatterie des Typs AAA (LR03)ausreichend Strom, um die Wiedergabe von Musik
Comentarios a estos manuales